规范使用,传承千年优秀文化

来源:西藏日报  作者:晓勇    发布日期:2013-12-12  编辑:仁增才让

     --西藏规范藏语文社会用字工作纪实 

     藏语言文字是藏民族的重要文化载体,承载了藏民族的历史和文明,是藏族人民的重要交流工具和信息载体,是藏民族传承千年的优秀传统文化,更是中华民族多元文化宝库中的重要组成部分。记者了解到,长期以来,西藏藏语文社会规范用字总体情况是好的,但仍有相当比重的宣传横幅、公益性和商业性广告牌、标示等不同程度地存在藏语文错字、错拼、掉字、错译、节译或未使用藏语文等问题。自去年9月以来,西藏自治区党委、政府在全区范围内集中开展了为期一年的规范藏语文社会用字工作。通过这项活动,不仅使全区规范藏语文社会用字工作取得明显成效,而且,也在全社会掀起学习、使用、发展藏语文的热潮,净化社会用字环境,彰显民族地区特色文化的独特魅力,为西藏今后藏语文事业的科学规范发展奠定良好基础。

    2012年8月31日,十届全国人大常委会副委员长热地就藏语文社会用字不规范问题,致信西藏自治区党委、人大、政府,受到西藏自治区主要领导的高度重视并相继作出重要批示。去年9月,西藏自治区政府作出在全区范围内开展规范藏语文社会用字工作的决策部署。

    在将近一年时间内,这项在全区范围内开展的规范藏语文社会用字工作成为近年来西藏规范藏语文社会用字工作检查力度最大、整改成效最好、社会反响最好的一次活动。

    据统计,截至今年9月底全区共规范各类牌匾、路标、广告、横幅等11294个,各地市平均整改率达到90%以上,基本达到确定的目标要求。

    西藏自治区藏语文社会用字检查整改工作领导小组副组长、区藏语委办(编译局)局长罗布顿珠说,一年来,各地(市)、各部门认真贯彻落实区政府相关专题会议精神,统一思想,明确任务,细化责任,狠抓落实,为扎实开展规范藏语文社会用字工作打下良好基础。

    罗布顿珠介绍,为开展好规范藏语文社会用字工作,西藏自治区不仅组建了由分管副主席挂帅的自治区藏语文社会用字检查整改工作领导小组及办事机构,各地(市)均成立协调机构,把规范藏语文社会用字工作作为一项重要工作列入议事日程,形成主要领导亲自过问,分管领导具体部署的格局。同时,制订工作实施方案,在全区范围广泛动员部署,搞好舆论宣传工作。在总体要求一致的情况下,又力求体现各地(市)、各部门、各行业的重点与特色。为确保这项工作顺利进行,各地(市)、各部门投入大量人力、物力、财力,保证各项工作高效运转。

    一年来,全区各地(市)、各部门始终坚持高标准、严要求、动真格,按照“调查摸底、检查整改、抽查验收”三个阶段的方案要求,狠抓藏语文社会用字规范工作,确保取得实效。在调查摸底阶段,西藏采取“以会代训”的方式,组织工作人员学习相关政策和法律法规,把本地区、本部门所辖机关、窗口行业、路识标牌、大型广告牌、旅游景点、公交站点、商户门牌、公共场所等藏语文使用情况作为检查整改重点。对在调查摸底期间发现的问题,提出整改要求。据不完全统计,全区共检查各种牌匾20余万个、交通路标700多个、企业广告牌200多个、公益性广告(包括LED广告、宣传横幅)2万多个。活动开展以来,全区共规范各类牌匾、交通路标、企业广告、公益性广告、宣传横幅等11294个。严格组织检查验收工作,加大督促检查。到目前,全区各地(市)藏语文社会用字规范工作覆盖面达85%以上,整改率达90%以上,基本达到工作目标要求。

    为从源头上有效预防,西藏还积极探索规范藏语文社会用字的长效机制。目前,西藏自治区藏语委办呈报的《关于加强西藏藏语文社会用字管理工作的意见》讨论稿,正在进一步征求各方意见,修改完善后即将颁发实施。

    罗布顿珠说,一年来,西藏规范藏语文社会用字工作成效显著。通过检查整改,全区上下对藏语文社会用字规范工作极端重要性有了更加清醒的认识,增强了做好工作的现实紧迫感和历史责任感。通过活动,全区藏语文社会用字面貌有了显著变化,美化了城镇形象,提升了城镇文明程度。同时,对进一步做好规范藏语文社会用字工作积累了宝贵经验,摸索出一条积极有效的路子。 

分享到:
20.9K