联合国教科文组织对《格萨尔》申遗的决议

      发布日期:2013-07-05  编辑:仁增才让

    决议草案 xxxx 提名00204号

    委员会:

    关于对中国提名的申报“人类口头与非物质文化遗产代表作名录“的《格萨尔》史诗做如下描述:

    中国西北部的藏族、蒙古族和土族社区中共同流传的《格萨尔》故事,由一代代艺人杰出的口头艺术才华以韵散兼行的方式用串珠结构讲述着格萨尔王为救护生灵而投身下界,率领岭国人民降伏妖魔、抑强扶弱、完成人间使命后返回天国的英雄故事。在藏族地区,史诗艺人辅以服饰、道具(例如帽子和铜镜等)说唱。蒙古族史诗艺人则多是师徒相传,演唱时多使用马头琴或四胡伴奏,融汇了好来宝及本子故事的说书风格。史诗的演唱伴随着诸如烟祭、默想、入神等独特的仪式实践植入社区的宗教和日常生活中,如在诞生礼上演唱格萨尔王从天国降生的段落。众多的神话、传说、歌谣、谚语等不仅作为传统的一份子成为乡村社区的娱乐方式,而且对听众起着传授历史、宗教、习俗、道德和科学的作用。格萨尔唐卡和藏戏等的产生和发展,又不断强化着人们尤其是年轻一代的文化认同与历史连续感。

    兹有提名文件00204号的《格萨尔》史诗符合代表作名录的条件,决议如下:

    1:详细描述了《格萨尔》史诗一代又一代传播的情况,同时该遗产对若干个少数民族社区赋予了身份的认同感和延续。

    2:《格萨尔》史诗进入代表作名录将有助于保障非物质文化遗产的可见度,促进对文化多样性和人类创造力的尊重。

    3:在提名中描述了为加强史诗学习和表演的文化空间的保护所要采取的包括着眼于研究和传播方面的措施。

    4:认为社区民众自愿、自由参与了此次提名的过程。

    5:本遗产被列入了由文化部非物质文化遗产司管理的“国家级非物质文化遗产名录”。

    《格萨尔》史诗列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。