西藏译师戒胜由梵译藏

    任杰由藏译汉

    凡证诸法无生性，世俗大悲救众生，

    诸佛为世安乐故，住此具足慧无垢，

    我于彼等恒顶礼。

    如是二谛义，应当通达故，

    我善作此论。诸佛说教法，

    集合为二谛，胜义及世俗，

    胜义离戏论。彼亦有二种，

    异门胜义谛、非异门胜义。

    初者亦有二：正理异胜义、

    及破生胜义。灭四边生等，

    四因【一】之正理；虽现一切法，

    名破生胜义。一切戏论空，

    当知彼名为，非异门胜义。

    有无二种边，一切皆永断，

    如是名胜义。世俗如是现，

    当知彼有二：颠倒世俗谛、

    不倒正世俗。有作用法【二】者，

    名为正世俗；虽现非能作，

    名倒世俗谛。当知彼有二：

    有分无分别，有分执绳蛇；

    无分取二月。是故应当说，

    一切集二谛。彼义所作竟，

    一切得圆满，中观略义论，

    我解说如是。我所积善法，

    由彼愿有情，意乐速成就。

    【一】因明之因。

    【二】有作用法：有为法

    一九七八年二月译