亲历西藏和平解放 王贵:用藏语搭起民族沟通的桥梁

2021-05-27 09:42:02 央视新闻客户端  

czv中国藏族网通

他叫王贵,湖南人,在西藏工作了31年。1950年,进军西藏、经营西藏的任务确定后,调整组织、配备干部的工作就开始了。大学毕业后刚刚参军一年多的王贵,被编为十八军司令部侦察科的见习参谋,开拔进藏,这一年他刚满19岁。czv中国藏族网通

1.jpgczv中国藏族网通

“打开”康定以后,部队缴获了一本《汉藏辞典》,因为当时只有这一本辞典,王贵及科里其他参谋们只好自己抄写学习,上边一句汉语,下边一句藏语,一边行军一边抄。czv中国藏族网通

2.jpgczv中国藏族网通

西藏工委和十八军都曾对机关干部学习藏语文发过指示,要求大家为长期建设西藏做好本职工作,必须攻克藏语文关。语言的确是一道看不见的难关,而当年只有22岁的王贵,不仅越过了崇山峻岭,站在了布达拉宫前,还打破了和藏族同胞之间无形的障碍。czv中国藏族网通

3.jpgczv中国藏族网通

“喜马拉雅山再高也有顶,雅鲁藏布江再长也有源,藏族人民的痛苦再深也有边。伟大的共产党来了,苦变甜。”回想起在西藏时的工作,王贵表示,西藏工作比在内地还好开展,特别是会说藏语、会唱藏语歌、会跳藏族舞,就能和藏族同胞们打成一片!czv中国藏族网通

4.jpgczv中国藏族网通

从1959年开始,西藏建设进入新阶段。此时已经进藏九年、却还不到30岁的王贵接到了新任务。因为他是学藏语学得最好的人之一,比较年轻,还可以讲课,所以他被专门调去做培训边防情报侦察干部的工作。czv中国藏族网通

在培训过程中,王贵还自编了学藏语教材:“奶渣‘曲热’、酸奶‘雪’、一切的奶子叫‘沃玛’、面叫‘卓习’、米叫‘斋’、糌粑还是叫‘糌粑’。”王贵与藏语的缘分,就这样持续了几十年。到了现在,王贵还会翻看字典,不断地丰富自己。czv中国藏族网通

5.jpgczv中国藏族网通

“在那东山顶上,升起了皎洁的月亮,那娇娘的脸庞,浮现在我心上”,对于这首耳熟能详的歌曲,王贵也有自己的翻译,“那娇娘的脸庞在我心中荡漾”。王贵说:“‘廓廓’就是转来转去,在我心中转来转去。他写个浮现在心上翻译得不好,荡漾好。”czv中国藏族网通

6.jpgczv中国藏族网通

19岁到50岁——王贵的大好年华都是在西藏度过的。在他心里,早已把西藏当成了第二故乡。czv中国藏族网通

语言不仅是工具,还是桥梁,是钥匙,更是无数西藏解放亲历者们无悔青春的见证。czv中国藏族网通

编辑:拉拉
相关稿件
  • 甘肃敦煌学、藏学研究领域三项重要成果出炉

    近期,甘肃省2012年立项的3项国家社科基金重大项目全部完成研究任务,在结题鉴定会,获得了国内知名专家学者的充分肯定。3个课题组历时9年推出的敦煌学、藏学研究领域的重大研究成果,推动了我省特色优势学科深度持续发展。...  [详情]

    发布时间:2021-05-27 09:55:22
  • 栗战书主持召开十三届全国人大常委会第九十四次委员长会议

    十三届全国人大常委会第九十四次委员长会议26日上午在北京人民大会堂举行。栗战书委员长主持。会议决定,十三届全国人大常委会第二十九次会议6月7日至10日在北京举行。...  [详情]

    发布时间:2021-05-27 09:48:21
  • 阿坝州壤塘县开展宗教界党史学习教育活动

    近日,四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县组织民管会主任、青年僧尼等100人赴北京开展爱国主义教育活动。...  [详情]

    发布时间:2021-05-27 09:46:12
  • ​党史上的今天·5月27日

    1949年5月27日,第三野战军解放我国第一大城市和经济中心上海。第二野战军集结于浙赣线进行战备休整,随时准备协同第三野战军反击帝国主义可能的武装干涉。上海地下党组织在配合人民解放军中起了重大作用。...  [详情]

    发布时间:2021-05-27 09:45:35
  • 西藏拉萨市推进快递包装绿色转型 引导消费者使用环保包装

    去年西藏自治区拉萨市寄递企业的绿色环保工作取得了较好的效果。经过拉萨市邮政管理局多次实地检查和测算,全市寄递行业绿色环保工作均已达到了国家邮政局去年年初提出的“9792”工程要求。...  [详情]

    发布时间:2021-05-27 09:45:14