尼玛扎西的“疯狂英语”

2020-11-10 08:23:17 西藏日报   晓勇 李梅英 玉珍

上大学时,住下铺的他,床顶总贴满了英语单词和一些难啃的公式。参加工作后,他家里不多的家具上也贴满了英语单词。这个当年痴狂学英语的人,正是不久前过世的自治区农科院院长尼玛扎西。IAa中国藏族网通

为什么对学英语如此痴狂?尼玛扎西说是为了早点读懂那些先进国家关于农业科技方面的论文、期刊和书籍,同时也想通过自己的努力,继续深造,以便将来更有用武之地。IAa中国藏族网通

有一次,原农业部领导带着加拿大专家前来考察,希望大家用英语介绍自己。无人回应之下,尼玛扎西自告奋勇走上前,用英语介绍自己,并在翻译时出了点小错,闹了一场小笑话。IAa中国藏族网通

别人拿这事儿当个“笑话”说,但尼玛扎西却把这次经历当成他学习英语的一个新起点。后来,他不仅把日常生活开支后所剩不多的工资收入全部用来买各种英语磁带和书籍,还报了自治区社科院的英语班。IAa中国藏族网通

于是,每周总有几晚,他骑着自行车,赶往近十公里外的自治区社科院上课,风雨无阻。IAa中国藏族网通

那些年,为了学好英语,尼玛扎西可谓“煞费苦心”。每到周末,他便跑到八廓街、布达拉宫,跟在外国游客后面,替他们免费翻译。尽管时常发生误会,但年轻的尼玛扎西并没有因此而退缩。IAa中国藏族网通

很多知道尼玛扎西那段经历的人都说,他的英语之所以那么好,是因为他不断“实战”。IAa中国藏族网通

“每次去八廓街、布达拉宫前,他总是预先做好充分的‘功课’,把西藏历史文化用英语默记于心,然后‘瞄准’外宾自告奋勇当翻译,而且向老外坦白自己的‘目的’,就是为了提高口语,不收取任何费用。”回忆起父亲传授学习英语的技巧,阿旺至今记忆犹新。IAa中国藏族网通

“那个年代,学英语极不容易,唯有这般刻苦好学,才能有效提升英语水平。”作为同窗及后来的同事,自治区农科院研究员禹代林说。IAa中国藏族网通

“他比那时候很多所谓专业的翻译都要好,而且偶尔有些单位给他翻译费,他都要交公。”自治区农科院农科所所长杨勇说。IAa中国藏族网通

2019年11月12日,在第六届国际农科院院长高层研讨会上,作为专家之一的尼玛扎西全程用英文作主题演讲。IAa中国藏族网通

“看了现场视频,我们都为有这样的院长感到骄傲!事实上,尼玛院长就是这样一个出色、优秀的人,影响着身边人,大家都打心眼里钦佩他!”自治区农科院产业处负责人桑布说。IAa中国藏族网通

编辑:拉拉
相关稿件
  • 青海省委中心组召开学习交流会 王建军主持 信长星等发言

    11月9日,省委中心组召开学习交流会,集中交流《习近平谈治国理政》第三卷的学习体会和认识收获。省委书记、省人大常委会主任王建军主持。...  [详情]

    发布时间:2020-11-10 11:12:40
  • 九寨沟灾后重建基本完工

    8日,游人穿梭在宛如“童话世界”的九寨沟,景区外的漳扎镇上一派热闹景象。...  [详情]

    发布时间:2020-11-10 09:26:29
  • 《西南联大组歌》音乐会在青海师范大学举行

    11月9日晚,由云南师范大学师生倾情奉献的《西南联大组歌》大型音乐会在青海师范大学隆重举行。我省有关部门及青海大学、青海民族大学、青海师范大学的师生代表们观看了演出。...  [详情]

    发布时间:2020-11-10 09:26:27
  • 川藏铁路助力西藏发展迈入“快车道”

    近日,习近平总书记对川藏铁路开工建设作出重要指示指出,建设川藏铁路是贯彻落实新时代党的治藏方略的一项重大举措,对维护国家统一、促进民族团结、巩固边疆稳定,对推动西部地区特别是川藏两省区经济社会发展,具有十分重要的意义。...  [详情]

    发布时间:2020-11-10 09:25:18
  • 青海省通报8起打击欺诈骗保重大案例

    11月9日,记者从省医疗保障局举办的新闻发布会上了解到,我省各级医疗保障局组建两年以来,联合纪检监察、司法、审计等部门,陆续查处了一批违法违规使用医保基金大案要案,严厉惩处了一批违法犯罪分子,打击欺诈骗保取得明显成效。...  [详情]

    发布时间:2020-11-10 09:24:31