《时间简史》藏语版出版发行

2021-12-17 11:40:30 中国藏族网通  

世界畅销科普读物63b中国藏族网通

《时间简史》藏语版近日由青海民族出版社出版发行63b中国藏族网通

image.png63b中国藏族网通

想象一下这样的情景,你在用电脑或者手机工作,正在完成一件紧急而重要的文章的写作,由于沉浸其中,有数个小时没有保存,这时突然意外停电了,或者手机没电了,于是你的电脑瘫痪了,手机黑屏了,从灵感深处爆发的一闪而过的智慧便消失在了电路里,变成了热量!你懊悔!你沮丧!63b中国藏族网通

对于现代人来讲,这恐怕是一件最让人沮丧的事情。作者举此特例, 是想放大本文阐述的主题:“现代文明的基础就是科学知识,没有科学就没有现代生活”,作者也想以此来触动我们安于现状的神经,让我们重新审视平日里视而不见、却至关重要的事情!63b中国藏族网通

实际上有很多例子,足以说明现代文明的基础是如何依赖于现代科学知识,试想:63b中国藏族网通

如果人类在一夜之间,不仅失去电能,而且失去生产电能的所有知识,那将会是怎样的情景?毫无疑问,人类文明将至少会倒退到二百年前的水平,甚至会更早。实际上,如果细想,没有电,我们沉浸其中,以为理所当然的现代文明,或许荡然无存!随之一并失去的是我们舒适的现代生活!乃至整个现代文明!63b中国藏族网通

由此可见自然科学知识的重要性!一个人如果不掌握自然科学知识,那么,即使身处现代社会,享用现代文明成果,其实是处于文明衔接上的孤立状态,在物质上完全依附别人生存,生活里危机四伏!63b中国藏族网通

所以,学习科学知识,是一个善于思考,勇于探索,追求真理,居安思危的人必须做的事情。由于现代科学知识迥异于传统的藏族文化;显然,沟通两者,需架桥修路。63b中国藏族网通

纵观人类文明发展史,翻译对不同文明之间的交融起到了至关重要的作用,推动了人类整体文明向前发展,一个文明茁壮成长的时期,也是这个文明的翻译事业兴旺发达的时期,也是这个文明大量吸收其他文明成果的时期。63b中国藏族网通

image.png63b中国藏族网通

对于藏族的年轻人来讲,学习现代科学是从根本上了解现代社会,把握其发展方向的前提和基础,而对藏族学生来讲,学习自然科学,为自己以后在大学中选择专业,制定职业方向,发展事业,奠定坚实的基础,也开拓了更广的选择领域。63b中国藏族网通

《时间简史》是人类有史以来,第一步畅销的科普读物,世界上已经有40种语言的翻译版本,加之现在的藏文翻译版本,其翻译版本已有四十一种了!63b中国藏族网通

image.png63b中国藏族网通

《时间简史》作者史蒂芬霍金是继伽利略、牛顿和爱因斯坦以来最具智慧的科学家,为宇宙学的发展做出了巨大的贡献。63b中国藏族网通

史蒂芬霍金在《时间简史》中,把人类几百年的自然科学知识、知识的积累过程、科学思想发展的脉络等重要内容,通过历史中重要事件节点和人物串联成有趣生动的叙事,读来生动有趣。63b中国藏族网通

image.png63b中国藏族网通

《时间简史》藏语版编译者,自幼热爱自然,对自然充满好奇,也因此在大学学习期间学习物理专业,毕业后从事十几年的大学物理教学,之后通过各种渠道,包括互联网坚持自学,及时地通过现代科学家通用的英语语言,直接获取、学习、吸收最新、最全面、权威的物理学和其他科学前沿知识,对现代科学前沿发展有比较全面的掌握。在编译《时间简史》的过程中,又针对藏族人的知识结构和思维习惯,对关键的知识点、逻辑推理过程做了大量的注解和说明。坚信这种做法会使读者很容易理解那些本来晦涩难懂的知识点。63b中国藏族网通

《时间简史》藏语版编译者坚信:读者读完本书后,可以掌握自然科学中基础性的重要概念和思想内容,为进一步深入了解科学知识, 建立既见树木,又见森林的框架性知识和认知结构,为学习科学,起到事半功倍的效果。63b中国藏族网通

编辑:加毛吉
相关稿件
  • 《习近平讲党史故事》出版发行

    《习近平讲党史故事》一书近日由人民出版社出版发行。该书精选习近平总书记讲述过的80余个党史故事,进行深入浅出的解读和阐释。...  [详情]

    发布时间:2021-12-31 09:16:40
  • 《习近平在浙江》出版发行

    习近平2002年10月任浙江省委副书记、代省长,2002年11月到2007年3月任浙江省委书记、省人大常委会主任。进入新世纪,浙江处在经济大发展、社会大转型的关键时期,习近平紧密结合浙江实际创造性贯彻落实党的理论和路线方针政策,在全面深入调研基础上提出并实施了作为浙江省域治理总方略的“八八战略”,...  [详情]

    发布时间:2021-12-21 09:52:22
  • 缅怀历史 记录过往 崇尚英雄 讴歌时代——《追寻先遣连足迹》出版发行

    为了向建党100周年、西藏和平解放70周年献礼,西藏日报社与阿里地委宣传部合作的《追寻先遣连足迹》一书,于12月14日正式与读者见面。...  [详情]

    发布时间:2021-12-17 10:07:14
  • ​《章恰尔文学奖获奖作品集》出版发行

    由青海民族出版社《章恰尔》编辑部精心编辑的《章恰尔文学奖获奖作品集》六卷本,近日向全国出版发行...  [详情]

    发布时间:2021-12-15 17:58:58
  • 《全国基层干部学习培训教材》出版发行

    中央组织部组织有关单位编写的《全国基层干部学习培训教材》,近日由党建读物出版社、中国农业出版社出版,即日起在全国发行。该教材共6种,包括《乡村振兴政策法规解读》《乡村振兴实践案例选编》《农村基层干部一线工作法》《城市基层治理政策法规解读》《城市基层治理实践案例选编》《城市基层干部一线工作法》。...  [详情]

    发布时间:2021-12-14 09:23:26