编者按

      藏族文学栏目由藏族文学史、古典文学、古今藏戏、口传文学、当代文学等栏目组成。 藏族古代文学在藏族文学史上具有不容轻视的地位,从内容到形式自成系统。其创作群体的角度来讲,可分为三种。其一,由民间集体创作,而经后人整理的口传文学。如;创世史诗、英雄史诗、长篇叙事诗、机智人物故事、魔幻故事及生活故事、寓言故事、各地民歌、谜语、谚语、哲嘎等等。其二,由宗教人士创作的直接或间接宣扬宗教思想的文学作品。此类文学作品内容比较丰富,体裁繁多。包括史传文学、诗歌、颂词、格言、散文、小说、剧本等等。其三,主要由世俗贵族创作的文学作品,这一类型文学也在藏族文学史上占有一定的地位。最具有代表性的如;朵噶·次仁旺杰的《循努达美》和《颇罗鼐传》等小说。 [查看]



白度母
作者: 乌坚才让/文 久美多杰/译   来源: 译自《西藏文艺》   发布日期: 2009-11-20 10   编辑: 仁增才让

上午在宫殿里

莲花的面孔吸引着群蜂的眼睛

下午在转经路上

红苹果被满枝的绿叶簇拥

停留在谁的心房的一抹云霞

是为了翻滚在汲水姑娘水桶里的那轮太阳?

还是为了被青年王子追逐的那轮圆月?

两千里路上一步一磕头

您从朝圣者合什的花瓣中诞生,微笑着

是双手举过头顶时的修诵?

还是将命运系在绳索时的祈愿?

不管怎样,如果拉萨是由神和诗构成

那么,就请在我的心灵深处生根吧!

我想给您戴上诗的项链

并在频频招手告别的拉萨河边

建造一座用奶酪洗过的爱情的白塔

把那遥远的地域

变化成绽放苦乐的世界

当牵挂的泪雨从谁的脸上落下时

请在我的梦中露出笑容

在四季空气的爱憎和虔诚的心灵中

如果谁的身影和颜色不会改变

就请您怀抱萧瑟的秋风

雪的问号纷纷飘落的那个早晨

女神啊! 请以妙音天女迷人的眼神

以思念的表情,端坐在心肺间的花瓣上吧!

我,可以缓慢地出发

如果拉萨是由神和诗构成