石子、瓦片当工具的计量方式,你见过吗?

2018-11-19 14:33:16 中国西藏网   王淑 王媛媛

中国西藏网讯 在地上随手捡起代表着各种度量单位的几个小石子、几个瓦片,再一边吟唱歌诀一边计算,脚下这片土地的面积等就统计好了。这种起源于吐蕃时期的西藏传统筹算技艺“迪孜”是旧西藏地方政府对经济、税务、财政、农牧、建筑、水利等方面进行统计的最有效的一门学科。可不要以为“迪孜”就是几个石子、几个瓦片那么简单,学者旦增伦珠告诉记者,当初他为了弄懂“迪孜”,可是费了不少功夫。KwI中国藏族网通

KwI中国藏族网通

图为西藏传统筹算技艺“迪孜”工具。图片来源:拉萨市人民政府官网KwI中国藏族网通

“‘迪孜’是千百年在西藏本土诞生、成长起来的一个基于统计、算术和度量衡的学问。”旦增伦珠介绍说,虽然“迪孜”吐蕃时期就有,但是真正成形是旧西藏地方政府成立以后,也就是五世达赖喇嘛时期基本形成了比较成熟完备的系统。“在西藏档案局(馆)很多‘迪孜’的文献最早就是从五世达赖喇嘛时期开始的。”KwI中国藏族网通

旦增伦珠进一步解释说,旧西藏地方政府政教合一几百年,整个财政、差税运行系统基础就是靠“迪孜”,它有一套运算方法、理论基础和实际结合的操作系统。在旧西藏地方政府官僚系统里面,设有一个专门负责运筹和检验“迪孜”系统的部门。“‘迪孜’是旧西藏政教合一的封建农奴制系统运行最基本的方法和理论。要把这个弄懂,不仅藏文要好,记忆力也要好。”KwI中国藏族网通

上世纪80年代,中国藏学研究中心做了成立以来第一项大课题——旧西藏封建农奴制度研究。在此期间,许多国内著名学者来到西藏寻找历史文献档案,找到了很多跟旧西藏封建农奴制有关的经济领域的文献。但因为这些文献里面涉及到大量以“迪孜”统计的数据,如何解读、计算就成了“一个很重大的问题”。KwI中国藏族网通

“这不是懂点藏文就会使用的,‘迪孜’有着从理论到实践的一整套操作系统,它有一套口诀、换算方式等等。每个差税度量衡的运作和计算方式是不一样的,有着严格的制度和约定的方式。”看似简单的操作工具实则有着缜密、严格的运行方式,这也导致在此期间研究的专家们因为种种原因,没能将对“迪孜”的研究继续下去。“我自己也是从不懂开始的,慢慢地知道一点,会解读一点。”KwI中国藏族网通

作为一名研究西藏尤其是研究西藏经济社会领域的学者,旦增伦珠曾多次呼吁保护这一传统筹算技艺。“如果不懂‘迪孜’,西藏档案局(馆)里大量的档案是看不懂的。这里面很多文献档案对于旧西藏地方政府的差税等有非常详细的统计,统计看得懂,但是要完整运算出来,做出一个量化的标准,必须要经过完备的训练,要弄懂‘迪孜’才可以。”KwI中国藏族网通

KwI中国藏族网通

图为西藏传统筹算技艺“迪孜”。图片来源:拉萨市人民政府官网KwI中国藏族网通

2018年西藏传统筹算技艺“迪孜”成功入选第五批西藏自治区级非物质文化遗产代表性项目名录。在旦增伦珠看来,这是件“庆幸”的事。“迪孜”不仅仅是一个传统文化,更是一个值得深入挖掘抢救、保护和传承的独特技艺。他希望能够有更多的年轻人不断地跟进,能够弄懂“迪孜”,这样才能有助于更好地研究分析西藏各历史时期经济社会状况。KwI中国藏族网通

编辑:加毛吉