|
墀德松赞是墀松德赞王和蔡邦氏梅脱仲所生的第四个王子,他又名赛那勒江云。赛那勒江云 与墀松德赞为同一人。
赞普墀德松赞共有没庐氏墀姆勒与琛氏嘉萨勒姆赞、觉葱氏赞嘉三位王妃。赞普墀德松赞的 三大功绩中第一是,在赞普世系中,将古代历史刻在石头上,留作后代传诵。其重大成绩在 碑刻中有记载,为:噶琼祖拉康碑、卫堆夏拉康的两块碑、工布第穆摩崖石刻、康区强敦摩 崖石刻,琼敦墓碑等。第二是,维修祖先所建的寺院,新建噶琼祖拉康等。父王墀松德赞与 胞兄牟尼赞普相继去世,赞普尚幼期间,佛教急剧衰退。《巴协》说:“其间,桑耶寺僧人 断粮散落,失去寺院的模样,祖拉康根基堆满鼠屎,房门被盗。”《贤者喜宴》407 页。后来,赞普成年后,修复了桑耶寺,恢复了对僧人的供应,各种修供开始照常 进行。《娘氏教法源流》说:“此王未失祖先之规,恢复祖先之誓愿,装修寺院,献供物品 ,修建了拉萨(大昭寺)之小回廓,所做成绩甚多,赞颂出家人之福禄。”《娘氏教 法源流》416页墀德松赞还修建噶琼金刚界等。第三是,翻译佛法典籍,标明编写 目录,用法律规定。大约公元814年,木马年,印度和吐蕃的译师智者们厘定以前从各种语 言译成藏文的大小乘佛教黄,赞普墀德松赞用法律规定,这可能是三次厘定文字中的第二次 ,规定翻译的原则是:(1)必须符合声明学的原则;(2)不准与佛教经典意义相违背;(3)必 须使全体吐蕃人容易理解。另外,还需要了解的翻译方法和注意事项等,以范例的方式解释 。总之总结了从松赞干开始历史上翻译佛教经典的经验和教训,开创了翻译理论。这在藏民 族语文和文化发展史上建立了永不磨灭的功绩。
赞普墀德松赞时期,进一步加深了汉藏之间的亲密关系,相互交还了以前汉藏边界战乱中被 俘的将领。赞普和唐朝皇帝继位或死逝之时,双方常派使臣祝贺或吊祭,藏汉之间使者往来 不断,和平友好的关第成为主流。尤其双方互派大臣和将领,经常书信往还,磋商过去长期 间发生的边界争端,和平解决,为藏汉两个民族之间铺设了和平相处的良好基础。这些,边 墀德松赞之子墀德巴中时期立于拉萨大昭寺前面的《甥舅和盟碑》记载说:“圣神赞普墀德 松赞心思深鸿被,晓明政权之事,以慈愍之恩情,无有内外之分,普及八方,亦会晤四方诸 王而和谈,与汉地联姻友好,亲如一家,协和社稷如一,甥舅二方相在同心,与唐王文武孝 德皇帝会晤和谈,明解旧有怨仇,互派使者,互致书信。经常互送礼品,然和谈大盟尚未成 就,甥舅和谈亦未究竟,成为憾事……”《藏族古代文献选输》12—13页。
|