|
|
| 作者: 布顿大师 著 郭和卿 译 |
来源: 《佛教史大宝藏论》 2007年08月30日 10:15
|
继后,释迦族姓的长辈们都来到国王前,启请道:“大王,过去相士们都预言太子如留宫婚配,将成转轮圣王。请为太子选择贤妃吧!”于是国王吩咐道:“速去看何处有和太子相配的美女吧!”遂有五百释迦种姓的人说:“我们的女儿能和太子相配。”王说:“此事须问太子。”太子说:“七天后我当答复。”太子考虑后而作偈说:“我知无边贪欲过,争斗结怨成苦根,犹如可怖毒树叶,亦加烈火与剑锋。欲乐功德非我愿,我与女会不美严,运用禅定息心乐,我愿默然住林薮。”太子进而观察,出善巧方便和悲心之门感觉到:“污泥草塘莲花茂,众人群中国王尊,菩萨何时得胜眷,彼时度生千万亿。往昔善巧诸佛子,亦曾纳妃生子嗣,我当随学此诸德,但须无贪住禅乐。”太子想后,将应具之女德写于书面,回答说:“能有如是德相的女子,我愿纳受。”国王立即吩咐御前大臣道:“你去看何处有如太子所写德相的女子,速召进宫来。”并作颂说:“婆罗门及王种女,诸侯庶民种姓中,谁有如是功德女,即时召来我宫中。并非爱执吾太子,种姓高贵与希有,功德真实诸法相,是其心中所喜爱。”于是婆罗门到各地遍访,见到一位释迦种姓持杖者的女子名“俱夷”(梵语,藏文意为“地护女”),将女德相书交她看。俱夷看后笑容满面说:“梵志!我全具如此德,彼具胜相是我夫,太子愿纳勿迟延,万一可能娶俗女。”大臣将此情况禀报国王,国王说:“此女子多虚诈,不可尽信,七天内召所有女子前来宫中,将赏赐悦意的物品。”到了七天,所有女子都来到宫中,王赐以物品,众女子慑于王宫的威风,很快离去。待到俱夷来时,赠品已完。俱夷微笑说:“我有何过错,讨得对我如此的忿恨?”太子答道:“并非忿恨,而是你来迟了。”说罢即将价值千金的戒指给她。俱夷走后,护卫人等向国王禀报:“太子对俱夷垂恋,并且亲自对她说了一些话。”于是国王遣使到释迦种姓持杖者那里说:“请你把女儿嫁给太子。”持杖者说:“我姓之宗法,须通晓技艺的人,方可把女儿嫁给他,太子生长在快乐的深宫之内,未必能通技艺,不通技艺的人,我怎能将女儿嫁给他呢?”使臣将持杖者的话回禀国王,国王心中暗想这女子我见面两次,居然对我这般无礼。正在这样想时,太于得知,当即对父王说:“这有什么过错?请下命令,否则是不可以的。”国王虽与太子发生一些争论,由于太子应允比赛技艺,国王心生欢喜,而宣告比赛技艺。到了七天时,聚集释迦种姓的五百青年,俱夷竖立得胜旗,约定比赛剑术、射箭、角力等项目,获胜者夺此旗。首先来比赛者是“拉金”(藏文意为“天赐”),他面对牵来的大象,生起了嫉妒和骄傲之心,用掌一击将象击毙。难陀前来将象抛掷在城门之外,继由太子菩萨前来用足趾挑起象尸抛出七道围墙和七条沟渠之外,约一“俱卢舍”[59]远的地方,象尸落处成一盆形洼地。此地故名为“象洼”。其次,由教师跋陀罗尼作证,比赛文字,仍然是太子菩萨得胜。次由释迦有成(当时著名数学家)作证。比赛算数,结果仍是太子菩萨获胜。而且数学家释迦有成也只能通达到“阿閦鞞”数位[60],而菩萨则通达到“阿伽罗婆罗”[61]的数位。再次比赛跳跃、游泳、跑步等项目,太子菩萨都比他人优越。此后,难陀与阿难陀二人,认为自己的力量超过他人,因而来到太子面前角力,太子刚与他们一交手,二人即倒仆在地。次由拉金来角力,太子菩萨用右手举起拉金在空中旋转,然后置于地上,不伤其体。继而所有释迦种姓来此的青年们一齐合力袭击太子,他们刚一接触太子,就全部倒地。再次比赛射箭,阿难射程达二“俱卢舍”;拉金射程达四“俱卢舍”;阿难陀射程仅达六“俱卢舍”。持杖者于二由旬以外竖立铁鼓一面作靶。他们只能射到各自所及的射程,没人能射中铁鼓。太子菩萨则在十“俱卢舍”以外,置一铁鼓,鼓的前面排列七辆车,车的后面竖立一头铁猪,然后取出天祠中祖父“狮子颊”留下的宝弓,半扣弓弦于指环上,拉弓一射,当即射穿铁鼓、七辆车和铁猪等物,并穿入土中小见,穿入处成一井眼般的洞穴,因此将这井名为“箭井”。后又比赛掐算。总之从御象术起,直到配香诸方的一切技艺都是太子菩萨获得胜利。于是持杖者只得将女儿供与太子。太子菩萨为了随顺世俗习惯,选俱夷为八万四千宫女中最胜女妃,并为她灌了顶,也和这些女众嬉戏娱乐。
|