|
|
| 作者: 居•格桑 /文 久美多杰/译 |
来源: 2007年07月16日 09:39
|
胜者仓央嘉措仓央嘉措:第六世达赖喇嘛(1683—?) 被西方学者称为藏族天才诗人,有诗集《仓央嘉措情诗集》,作品被世人传唱至今。
布达拉宫金顶上一束显耀的威光
拉姆喇措拉姆喇措:藏地一神湖名。神湖中一笔遒劲的草书
高高摞起的传记之上一道绚丽的彩虹
胜者仓央嘉措
踏着白色祥云
给世人唱一首秘密而来
给历史绾一个护结而去
您伫立于玛波日玛波日:今拉萨布达拉山旧名。吐蕃国王妥妥日年赞时最初在此处
造有王宫,松赞干布正式迁都于此。之顶
望着圆月作诗时
世界只有巴掌大
一切尽可收入眼底
但是,多舛的命运魔力太强
一滴眼泪
汇入滚滚雅鲁藏布江
尽管如此
为了一千年前的一次密议
为了藏进敦喀达敦喀达:吐蕃国王陵墓所在地名,在西藏山南穷结县境内。
的临终遗嘱
您已长时间预备善事
即便在最后的刹那
因一种信任的过度
使航船被狂澜驱逐
然而危情中的破网脱险
叫那颗怯退的头颅怎么也不敢抬起
在白与黑的交界处
您手持高过山峦的秘密
开始了漫长的旅羁
胜者仓央嘉措
踏着白色祥云
给世人唱一首秘密而来
给历史绾一个护结而去
译自《章恰尔》
|