藏族古代文学在藏族文学史上具有不容轻视的地位，从内容到形式自成系统。其创作群体的角度来讲，可分为三种。其一，由民间集体创作，而经后人整理的口传文学。 如；创世史诗、英雄史诗、长篇叙事诗、机智人物故事、魔幻故事及生活故事、寓言故事、各地民歌、谜语、谚语、哲嘎等等。其二，由宗教人士创作的直接或间接宣扬宗教思想的文学作品。此类文学作品内容比较丰富，体裁繁多。包括史传文学、诗歌、颂词、格言、散文、小说、剧本等等。其三，主要由世俗贵族创作的文学作品，这一类型文学也在藏族文学史上占有一定的地位。最具有代表性的如；朵噶·次仁旺杰的《循努达美》和《颇罗鼐传》等小说。藏族古代文学作品得到汉译介绍的数量还较少，也不成体系。因此，只能从有限的资料中加以选刊，期待各方能予提供新译作品。