中国藏族网通- 木古骡宗之部（第一篇）1

新闻 \|	政策 \|	经济 \|	科技 \|	教育 \|	文学 \|	宗教 \|	哲学 \|	医药 \|	历史 \|	地理 \|	概况
音乐 \|	视频 \|	图库 \|	人物 \|	风俗 \|	艺术 \|	史诗 \|	环保 \|	旅游 \|	考古 \|	专题 \|	库吧

您的位置: 史诗>>格萨尔故事梗概	返回　打印　关闭　纠错
木古骡宗之部（第一篇）1
【字体：大中小】【颜色：红绿蓝黑】		自动滚屏（右键暂停）

作者: 王沂暖何天慧译

来源: 2008年02月04日 10:02

命根子鸟儿唱完歌，解下拴在脖子上的公文抛下去后，正打算飞回，这时，廷王站在宫殿楼上说：“很好呵，三只命根子鸟儿，你们来此地劳累了吧？饿了渴了吧？在通瓦滚门岭地，以世界圣主为首的兄弟英雄，勇士和众马兵，身体安康吗？你们鸟儿三兄弟，今晚请住此地休息休息，明早再走吧！”说完，就把水果、米谷，麦子洗干净给三个鸟儿吃。三个鸟儿吃完说道：“要一切如前所述，马上派兵。”说完，如象射出的利箭一样，向岭国地方飞走了。
第二天，廷王便从努廷地方的百姓中征集军队，在顿雄热哇大会场集结，举行盛大宴会。廷王达果俄赞非常英武威严，坐在国王大帐的金座上，唱了鸟儿如何送信，大军如何出发的歌，歌道：
唵嘛呢叭咪吽，
阿拉塔拉塔拉，
塔拉是歌曲的唱法。
廷地国王的索道尔神，
请一心把国王歌头引！
这个地方你若是不认识，
这是西方的廷国地，
我这个人你若是不认识，
我名叫达果俄赞是廷王。
在世界大王御前是噶伦。
国王达果俄赞我，
统领千军万马是大将。
我六技俱全象雷电，
花花大军请听我讲：
世界雄狮格萨尔王，
从通门岭国神会场，
派出三只命根子鸟，
昨日送信来我邦。
说要攻打紫骡大宗去，
去降伏尼玛赞杰王。
需要速派兵十万。
立即出动去东方。
本月二十七这一天，
定要到达花达塘。
古代藏人有谚语：
雄狮游走在雪山，
是到了抖擞玉鬃时；
苍鹰飞翔在石岩，
是到了炫耀翅力时；
猛虎穿行在森林，
是到了显示笑纹时；
野马奔走在荒野；
是到了夸耀脚力时；
大鹿漫行在草原，
是到了炫耀茸角时；
鱼儿翱游在水底，
是到了显示金眼时；
从小长期练刀剑，
现在到夸耀武艺时；
用牛奶喂养白海螺，
出现鲸鱼正是有用时；
前世专诚修佛法，
待到来生正是用它时；
平日仁慈养兵马，
今日已经到用时。
因此我西方事业军，
出发打仗在明天。
从明天开始进军起，
到木岭战争结束前。
军外杂人不得进军内，
军内兵丁不许去外边。
诸如此类是军规，
不准丝毫有违犯。
英雄的兵，快速的马，
坚固的甲盔锐利的武器，
要在岭国君臣前，
一一把它去显示。
明日清晨天黎明，
战鼓隆隆擂响时，
浩浩荡荡众兵马，
整整齐齐开出去。
听懂此歌是悦耳言，
不懂不再作解释。
国王唱了这样的歌，大家都同声称是。第二天一清早，随着响亮的鼓声，所有人马整队出发。廷地的女人们都来送行。浩浩荡荡的大军，昼夜兼程，向岭地前进。
岭地翁木布部落的三名信使，来到霍尔地方阿庆滩的亚丝尕莫城门口，几个巴图鲁迎接他们到王宫里。他们把公文交给巴图鲁康尕孜果，由他传呈给帝角辛巴王；三位信使又亲自谒见辛巴王请安问好。辛巴王说：“三位使者请先休息，后天我们一同走。”第二天，辛巴王向霍尔十二个红黑大部落下令，征集兵马，并准备好筵席。第三天早晨，太阳刚刚升起时，霍尔兵马便在白马冬丹草滩集聚，举行盛大宴会，帝角辛巴王穿着上岭尕人的服装，威风凛凛，在二十名小辛巴护卫下来到军帐。他清点军队，十万人马已全部到齐。战马骑手，以及刀枪弓箭等各样锐利兵器，都准备齐全。帝角辛巴便以霍尔坐式，坐在他的铁犁木宝座上，用霍尔河流倒转曲调唱了布署军队的歌，歌道：
唵嘛呢叭咪吽，
阿拉塔拉塔拉，
塔拉是歌曲的唱法。
祈请黑白花三种魔鬼神，
今天请引领辛巴唱歌曲！
这个地方你若是不认识，
这是阿庆顿丹草场地。
我这个人你若是不认识，
噶伦辛巴王是名字。
是雄狮大王一大臣，
奉命驻守霍尔地。
这里的阿庆众官兵，
请你们听我把话讲！
如果举例来说明，
情况应该是这个样：
须弥山上的大鹏鸟，
它围绕大海边缘飞，
是要降伏黑毒蛇；
盘据在森林的花老虎，
它伸开四爪下平原，
是要寻找鲜血喝；
住在山崖的灰雄鹰，
展翅飞行在天空，
是寻找死人尸肉把腹果；
住在柳林的小雀鹰，
双爪不离刺丛来飞旋，
是想把小鸟去捕捉；
统治雅司的辛巴王，
派遣十万人马到东方，
是要去攻打木琼紫骡国。
在我的花花虎皮箱，
有阿庆大军花名册。
从一百二十万大军中，
选出十万人有何不可？
由于以上这原因，
要派精锐十万兵；
明天清早天不亮，
按照旧规就登程。
从阿庆霍尔众兵马，
开始东进这一天，
直到战争结束时，
回到这里庆凯旋。
除非是敌人到眼下，
不许恶口乱说粗鲁言。
如果有人敢违抗，
必定严惩不容宽。
因此在家的霍尔人，
在我们外出来归前。
自己不外出，外人不放入，
要安心稳定守家圆。
慢腾腾逍遥与自在，
已无这样空闲时，
明白事理的众兵将，
要把这话记心里。
听懂此歌是悦耳言，
不懂不再作解释。
辛巴王这样安排以后，大家都表示遵行。第二天早晨，天还未明，大军就浩浩荡荡出发了。
这时，在北方四方福祥滩，小野马奔驰嬉玩的地方，上岭塞尔巴派出的三名信使，来到阿达齐白鲁毛尊前，将公文递到她手里。第二天，阿达鲁毛便向她的属部下发通知，在世界根雄集会场，点兵选将，摆设宴席。吉祥草的阿达鲁毛，她身穿绮罗外衣，头戴乳白玉帽，右旋白螺般的脖颈上，系着阳光闪耀的金护身盒；白藤条一样的颤巍巍的腰肢上，扎着月亮自升的白螺纹带，用六样女人的装饰，把自己打扮得甚是美丽动人。在十三名婢女簇拥当中，用北方委婉动听曲调，唱安排出兵的歌，歌道：
唵嘛呢叭咪吽，
阿拉塔拉塔拉，
塔拉是歌曲的唱法。
四方的五部空行母，
从内心向你发愿誓，
请引导阿达姑娘唱歌曲！
这个地方你若是不认识，
这是北国四方的吉祥园。
是容纳全世界的大会场，
野马在这里跑着玩。
我这个人你若是不认识，
我是北方妖魔地，
黑魔部落领兵人，
阿达齐白鲁毛是我名字。
魔部的大军听我讲：
昨天是本月十八日，
世界救主雄狮王，
正在闭关修嘛呢，
从虹光帐幕半空上，
天母乃乃囊门她，
口授金言把旨降。
她说各国的事业军，
要进攻东方木古去，
夺取木琼骡宗教宝藏库，
将贵重财宝运藏地。
因此我们的北国军，
不能怠慢速前去。
山上的滚石难阻拦，
国王的圣旨难抗拒。
因此不派兵无办法，
口粮要带够一月吃。
就在本月二十九，
东去的大军定要把营起。
明早我们要出兵，
日夜兼程去岭地。
出征的各路带兵官，
一是达赤门珠魔大臣，
塔尔巴坚赞是第二名，
千户玛哈甲那是第三人，
绷本达玛达日是第四个，
各带兵马二万五千人。
自己的兵马的自己带，
姑娘我亲自挂帅统全军。
我们十三个大部落，
香萨天女丹丹你为首。
要把部落带领好，
大权莫落他人手。
留家的北国女人们，
祝愿与征人重聚首。
听懂此语是悦耳言，
不懂不再作解释。

热点图片

【回顶部】

打印　

关闭　

纠错