|
|
| 作者: 王沂暖 何天慧 译 |
来源: 2008年02月04日 10:02
|
就在这一天,格萨尔王将姑母乃乃囊门的授记讲给了米琼,让他告知众位英雄武将,于翌日清早前来集会。米琼立即向四面八方通知。
第二天一清早,在太阳照到金旗上的时候,各方英雄武将便会集大王御前,各自坐在自己应坐的坐垫上。接着,神子扎拉将一匹库缎哈达献给了格萨尔大王,顶礼致敬,并问候御体是否安康。此后,圣主格萨尔便将天母的授记,毫无遗漏地向众英雄宣示,并面谕要尽快发兵去东方木古国。神子扎拉从坐中站出来,按照格萨尔大王谕旨,原原本本地下令;大臣丹玛写了公文,送往各地,征集兵马,文中写道——岭属外部各国的首领大臣武将:
近日,上中下三界的天神龙神宁神,特别是乃乃囊门降下授记,说今年正是攻取木琼骡宗的时机,因此,各地要火速派遣手下步兵十万人,于本月二十九日发兵,人员马匹同于往常。若有延误,定按军规治罪,务必切记。
公文上面盖上了硃红宝印,谕知北方阿达齐白鲁毛的信使,由上岭塞尔巴部落指派三人;谕知霍尔辛巴王的信使,由中岭翁木布部落指派三人;谕知姜国王子玉拉的信使,由下岭木江四部指派三人;去冬迥达拉地方的信使,从右翼嘎代部落派出三人;去大食地方的信使,从左翼珠代部落派出三人;去上下蒙古的信使,从冬贝茹部落派出三人;去阿扎地方的信使,从丹玛部落派出三人;去杰日长官曲珠地方的信使,从达俄赞代部落派出三人。另外,廷杰地方,则派魂鸟仙鹤三兄弟,不分昼夜去送信。因怕信件被水浸湿,还将信纸用清油浸透,然后才拴到仙鹤的脖颈上。上述三九二十七名信使和三只魂鸟仙鹤列队于众兄弟勇士之后。噶伦丹玛玉杰扎果将送往各地的命令公文,递到各位信使手中。然后,遵照圣主格萨尔命令的内容,用美妙的九啭曲调,唱了需要征集兵马的歌,歌道:
唵嘛呢叭咪吽,
阿拉塔拉塔拉,
塔拉是歌曲的唱法。
上对佛法僧三宝尊,
我以三门敬顶礼。
从印度道场上方地,
萨罗哈巴大德请鉴知!
愿在我的梵穴顶,
永远留住不分离。
这个地方你若是不认识,
这是世界大王皇宫里,
千条梁柱集会厅。
我这个人你若是不认识,
噶伦丹玛江察是我名。
君臣不相离的丹玛我,
进攻敌人自愿打头阵。
得胜回营我做后卫,
父叔跟前我是一谋臣。
孩童戏耍我去做玩友,
母嫂中间我做取乐人。
这个歌儿你若是不了解,
这是获得自由的三妙歌,
今日君臣聚会在一起,
丹玛要唱这九转美妙歌。
岭国的信使们要注意听,
说让听并非讲正法。
现在我想要说的,
如果归结在内一起,
有下边这样三句话。
昨天十八日深夜里,
世界明灯格萨尔王。
正修空性光明法,
虚空出现彩虹帐。
帐中囊门尕毛大王母,
有十万预言空行簇拥在身旁。
她对格萨尔三世佛,
曾经亲自赐预言。
她在预言中明白说,
说今年天时是马年,
攻打东方木古的时间到,
大军要派一百九十万。
要让王子和尼奔做元帅,
大王可照旧去闭关。
说这个月二十九日,
就是进军木古时。
因为以上这原因,
所以派你们送信使,
去通知外部众兵马,
在这个月的二十七。
达到黄河代雅滩,
那里是大军集结地。
骑手要英武赛猛虎,
战马要口轻快腿蹄。
刀矛锋刃要锐利,
铁箭竹杆要笔直。
口粮要带一个月,
甲盔一定要全备齐。
待到二十九日这一天,
全部人马要出师。
歌儿不能再多唱,
因为已无空闲时。
如何出兵去东方,
细节请大家再商议。
听懂这是悦耳言,
听不懂不再作解释。
丹玛这样唱罢,众人同声赞是。
于是,信使们便带着自己的使命,分别向各地出发。
带着信件的三只魂鸟仙鹤飞行两天两夜,在第三天早晨太阳刚刚升起的时候,来到努廷地方,降落在廷王达果俄赞的宫殿--玛夏当宗城的飞檐上,咯--咯地连叫几声之后,落在中间的那只仙鹤,将鸟语变作人语,用梵天妙音这样唱歌道:
唵嘛呢叭咪吽,
阿拉塔拉塔拉,钟钟
塔拉是歌曲的唱法,钟钟:
世界格萨尔大王请明鉴呀,钟钟,
这个地方你若是不认识,钟钟,
这是西方廷王宫顶上。钟钟,
我们三只鸟啥来历,钟钟,
你们哪里能知详?钟钟,
我们是阿珠王妃的命根子鸟,钟钟,
来自岭国玛尔康那地方,钟钟,
岭国大王格萨尔,钟钟,
派我们作使者来此乡。钟钟,
廷王俄赞要请听着:钟钟,
乃乃囊门有预言,钟钟,
她对世界大王这样说,钟钟,
今年乃是铁马年,钟钟,
降伏木古王时已到。钟钟,
攻下木琼紫骡宗,钟钟,
立刻出兵莫迟延,钟钟,
宝藏要放在花白岭。钟钟,
因此要从廷王你手下,钟钟,
派出大军十万整。钟钟,
一月的口粮要带够,钟钟,
马要口轻兵要勇。钟钟,
这个月二十七这一天,钟钟,
到代雅大滩去集中。钟钟,
然后等到二十九日,钟钟,
出兵向木古去进攻。钟钟,
带兵官是王子三兄弟,钟钟,
格萨尔王不去留家中。钟钟,
派出的鸟儿射出的箭,钟钟,
能干的命根子鸟儿三兄弟。钟钟,
话已全部都说完,钟钟,
廷王可别说没听懂!钟钟。
|
|