|
|
| 作者: 王沂暖 何天慧 译 |
来源: 2008年02月04日 10:01
|
二十八日这一天,岭国以神子扎拉为首的英雄战将,都来到达塘叉毛大会场。人主格萨尔大王坐在黄金宝座上,在他右边坐的是扎拉,左边坐的是尼奔,其他文武大臣依次在各自应坐的座位上坐下来。君臣们大摆筵席,酒过三巡的时候,各国的君主们,各自率领属下的文武官员六十名,前来朝见。他们按照自己的风俗习惯,穿戴着红白青黄等各种颜色的甲盔,佩带着各种兵器;并按各自的地位官职,打着三层、五层、七层的伞盖,五颜六色。马蹄哒哒,甲光闪闪,军旗飘飘,威风凛凛地来到岭国中军营 帐前。未下马先在马背一起俯首行礼三次,然后下得马来,上前谒见神子格萨尔大王。各自献上九样贡品,顶礼问安,分别就座。岭国的将官们,便把天神授记圣主格萨尔大王,需要东征的经过当众详说以后,大家对争论的焦点,反复进行了商讨。最后,由首席大臣丹玛,对讨论的关键问题作了决断,并唱了布署出兵的歌,歌道:
唵嘛呢叭咪吽,
阿拉塔拉塔拉,
塔拉是唱歌的歌调。
谨向萨罗哈巴大成就者,
三门恭敬来祈祷。
要问这是啥地方,
代雅达塘大会场是它名。
我这个人你若是不认识,
我是萨罗哈转世生。
越杰扎果是名字,
又叫丹玛是简称。
进攻敌人丹玛冲在前,
好象疾雷猛劈白石山。
军队返回丹玛作后卫,
对于佛法我象是把门建。
杀敌人我比霹雷猛,
待亲友我比丝绸软。
任他好汉有多少,
勇敢从不后他人。
八十英雄行列里,
我是传旨大噶伦。
这里就坐的众将官,
我的话语请细听:
东方的尼玛赞杰王,
是恶魔玛珍如扎转世生。
他毁灭黄帽僧人教,
把花帽本波教法兴。
手下有三臣龙、魔、赞,
还有哈央将八十名,
这样地方的一王国,
如若当初无纷争,
现在说要攻打它,
实在难以行得通。
啊啊,这句说的是笑谈,
上白岭国的子孙们,
怎能不去把敌人打?
怎能不夺取战利品?
归根结底一句话——
今年甲子是铁马年,
进军矛头要指向东,
待到后年水蛇年,
要攻下东方木古紫骡宗。
由于以上这原因,
大军需要速出征。
这次出征的带兵官,
是扎拉、尼奔、姜王子。
世界雄狮大王他,
仍留国内修嘛呢。
待到征服尼玛赞杰王,
打开木古小骡宗,
引度杀死的亡灵到净土,
那时需要御驾来亲征。
即将出征的众将领,
请听我来下命令:
一是多隆塞尔巴的众兵马,
二是右旗嘎代的部落兵。
三是达绒的人马整十万,
霍尔的兵马随后行。
再加魔国、杰日兵马一共六十万,
要由尼奔达亚你统领。
一是中岭翁木布众兵马,
二是左旗朱代部落兵,
三是加罗部落人马整十万,
南门的大军随后行。
加上蒙古和阿扎兵马共六十万,
要由姜王子玉拉你统领。
一是下岭木江众兵马,
二是我丹玛事业军,
三是冬贝如人马整十万,
姜国的大军随后行。
加上大食和弥里的兵马一共七十万,
要由王子扎拉孜杰来统领。
远征的大军一百九十万,
要兵分三路扎营盘。
与英雄猛将交兵时,
莫丢掉豪气才是男子汉。
遇到懦夫躲在铁甲里,
刀劈要象赤电光闪闪。
碰上好汉守要塞,
箭射要象冰雹不间断。
如若临阵向回逃,
定要杀头不宽容。
白岭国的众兵将,
远征木古杀敌人。
百马同系一个辔,
百人同怀一条心。
一块大石同托脚,
一根长矛同用劲。
大军明天就出发,
九路兵马赛利刃。
明日清晨拂晓前,
第一次听见军号吹,
要同生烟火进早餐,
第二次听到锣声响,
要收拾帐篷备马鞍,
第三次听到海螺鸣,
要整队登程莫怠慢!
听懂此歌是甘露语,
不懂不再作解释。
唵嘛呢叭咪吽。
|
|