|
|
| 作者: 王沂暖 何天慧 译 |
来源: 2008年02月04日 10:00
|
唵嘛呢叭咪吽,
阿拉塔拉塔拉,
塔拉是歌曲的唱法。
佛、法、众僧三宝尊,
格萨尔畏尔玛众战神,
今天来把英雄我救护!
保佑岭国政教日兴隆,
助我把仇敌来降伏!
这个地方你若是不认识,
这是那青夏多大草场,
岭兵扎营在中央。
我个人你若是不认识,
杰日国有十八部,
赤杜尼玛是国王。
我是他英雄大臣名曲珠。
古人有这样一谚语:
南方玉龙发狂吼,
预示是要失龙宝。
西方孔雀起贪心,
预示是要折翎毛。
北方鸟龟长胡须,
预示背井离乡早。
东方猛虎炫花纹,
预示六种笑纹要丢掉。
守营的龙君乱冲杀,
预示性命要难保。
若让你向前迈一步,
曲珠就不配用英雄作称号。
白石崖上的白胸鹰,
六翅丰满四洲飞行,
待到羽毛折断日,
再想高飞飞不成。
木古大臣龙君你,
无节制乱冲白岭营,
待到死主套索抓住你,
再想逃走走不成。
现在你要想一想,
是悲伤呀是高兴?
你那坐骑盔甲与兵器,
作我好汉的俘获物。
你那血淋淋的头颅与盔旗,
要做英雄面前的陈列物。
你那花花的大军旗,
要作我请求赏赐的报功物。
如果这些做不到,
活着同死一个样。
雄狮大王畏尔玛众战神,
请速来附在我刀口上。
听懂此话是甘露语,
听不懂我不再重讲!
唵嘛呢叭咪吽。
曲珠这样唱完歌,挥刀冲到龙君面前。其他英雄也一个跟一个地前来为曲珠助战。刀来剑往,交战一个时辰以后,曲珠一刀砍去,龙君右腿受了重伤。龙君掉转马头退逃出阵,顺路杀死了三十几名岭兵。战马蹄不着地,飞奔而去。回到木古兵营门口,大臣们前来迎接,每人献上一条哈达,为他庆功。都说,受这样重的伤还能回来,除了龙君,世界上再无第二人,然而,岭国竟有英雄好汉敢跟龙君交战,并且砍伤了他,不知他又该是怎样一位好汉呀!想到这里,又都感到惶恐不安。
这时,岭人们集会商议道:“看今天龙君凶猛的样子,如果明天他和魔主、赞主,三人一同窜来进攻,一定不妙。因此,明天要先发制人出战敌营报血仇去”。这样商定以后,与会的英雄们仍照前例饮酒取乐。这时,叔父总管王手拿水晶念珠,口诵莲花生金刚上师的真言,身穿大红金钱花纹缎袍。他用红水绸汗衫的一角擦了擦眼睛,喝一碗汉地的上等花茶,右手捋了三下胡须。由于满口无牙,说起话来有点口吃,但还是鼓动他那莲花般的广长舌,说了安排攻打敌人的话,让在坐的众英雄们听。他用迦陵频伽鸟的音调,这样唱歌道:
唵嘛呢叭咪吽,
阿拉塔拉塔拉,
塔拉是歌曲的唱法。
我向依怙三宝慈悲主,
三门恭敬来祷祈,
请从悲悯的天空中,
降下成就的甘露雨!
这地方是那夏青多滩,
是岭国英雄议事处。
从上岭到吉普叉多沟,
我嘎乃贡巴是阿叔。
天喇嘛的预言无需听,
经文教理我明了;
续部经典未曾学,
解脱与传承我通晓;
授记与灌顶不用求,
父续的教诫我知道。
未死却见过地狱苦,
未病却知道寒热痛。
只因明了这一切,
阿叔才得了总管名。
在坐的文武众大臣,
用心听阿叔唱歌曲!
说让听并非讲佛法,
要把佛法般的话儿说三句。
无敌的龙君木古臣,
在今日上午来交兵。
得到的胜利比天大,
这样的好汉子见未曾。
别说同他去对阵,
岭军逃命都逃不赢。
我所说的这些话,
你们可当笑话听!
英雄龙君再豪强,
岭人哪会打败仗?
不知众英雄怎样想?
我的计划是这样。
明天乃是十八日,
良辰吉曜日子好。
应当派兵去挑战,
来把昨天的血仇报。
此次出战的带兵官,
要派辛巴、丹玛、玉拉三大臣。
还有巴拉、嘎代和冬迥,
巴毛、协尕尔同道钦,
阿扎、曲珠、弥里王,
你们十二人作援军。
你们众将官每一位,
各带精兵五千人。
道杰仁钦与扎巴,
拉果尺本和珠鲁,
你们今天运气好,
可守兵营别外出。
廷王达果俄赞他,
作战手臂受重伤。
身体还未复原前,
暂留家中较妥当。
除此其他众将领,
要尽力取胜在战场。
要快快打完这次仗,
把世界大王去迎请。
木古骡宗全征服,
东方百姓归白岭。
在取得这些胜利后,
就可班师转回程。
只要英雄们无意外,
就可歌舞欢庆比武艺。
从木古赶回的小紫骡,
每人分一份作赏赐。
对木古大臣龙君将,
若不速砍下他首级,
于我们岭国众兵马,
只有百害无一利。
龙君这样的凶猛汉,
谁若能将他头颅砍,
定把他放到二十一层坐垫上,
赐一顶孔雀翎羽冠,
冠上镶个天蓝宝石顶,
获得赏赐你说多体面!
这里的众位英雄汉,
要把这话记心间!
总管这样唱完歌,大小英雄将领,都同声赞美道:“就这么办!”当晚散会,各归己营。
|
|