|
|
| 作者: 王沂暖 何天慧 译 |
来源: 2008年02月04日 10:00
|
唵嘛呢叭咪吽,
阿拉塔拉塔拉,
塔拉是歌曲的唱法。
白梵天王天界神,
宁庆格卓保护神,
佐那仁钦海龙神,
格萨尔的畏尔玛众战神,
请今天来把我的歌头引!
这个地方你若是不认识,
这是那青夏多大草场,
我这个人你若是不认识,
在东方岭国上边厢,
有个珠巴大部落,
它分东方和西方。
在不变的珠地最高处,
险要的热卡丹巴城堡里,
我是格萨尔大王一大臣,
珠鲁桑珠乃是我名字。
敌人跟前我猛如红虎,
兄弟里面我柔若绸丝。
我看你这个抱山人,
并非什么大力士。
现在交锋上战场,
把你的力量试一试。
骑青马的男子汉,
你再把我的话来听:
对付你这样吹牛人,
征服木古的老百姓,
何须我们格萨尔王,
亲自御驾来亲征。
你别说拿着绳子捆,
想看一眼也不能。
扎拉孜杰天神子,
休想拿他做放矢之的!
哪用他跟你来交锋!
岭国英雄个个是毒刺,
别说你拿火来烧,
自己先要被毒死。
别说你把岭兵用刀砍,
木古被征服已到时。
“雄狮制敌”两大臣,
率兵二十万来投降。
是脱离牢狱求保护,
才来归顺我岭方。
面对上面这样事,
你是喜欢是悲伤?
在岭国大军营地前,
你这单枪匹马可怜虫。
要战是一个人难敌众,
想逃又无处可逃生。
看你孤孤单单这个样,
肯定身后没援兵。
一个人哪能打胜仗,
不如伏首投降到岭营。
你们木古紫骡国,
和我们英雄花白岭。
虽无旧恨和新仇,
一因我们借路不答应,
二因木古福分已完结,
三因岭国英雄躁性情,
由于具备了这三件,
你们的命运已注定。
号称龙君的急先锋,
今天就让你刀下死。
然后再把木古国,
收归花岭作属地。
格萨尔的战神畏尔玛,
请来助我刀锋利。
听懂此话是甘露语,
不懂不再作解释。
唵嘛呢叭咪吽。
珠鲁桑珠唱完歌,手持战刀,直取龙君,他那样子即便阎王见了也要被吓得倒退。他二人举刀对战大约一顿饭的工夫,还不分胜负。龙君心想:“我这战刀砍无不中,为什么却砍不伤这个人?”于是从旁抽出身来,一阵风似地冲入岭国兵营,砍倒了一百来名将士,又来到西门,持刀砍杀了达绒的长官唐乃和三十多名士兵。拉果王子从帐房中向龙君射了一箭。因为还未到降伏他的时候,未能射中。拉果立即带上三样兵器,跨上战马冲了上去,来不及唱歌,就拔刀同龙君厮杀在一起。这时,岭军各路的英雄们都来帮助拉果迎战龙君。拉果的刀尖划破了龙君战马的前胸,鲜血流出。因这马具有神通,龙君仍骑着它,四蹄腾空,飞一般地冲到北门,飞刀砍死六十多名岭兵,然后又奔向南门,杀死了七十多名霍尔士兵。嘎措察雅和热巴希两名霍尔的巴图鲁挥刀迎战,也未分胜负,他又转向王子扎拉的军帐冲去。廷王立即迎上去持刀厮杀,被龙君飞起一刀,将右手连同战刀一起砍落在地。岭国的将士们都赶来助战,辛巴、巴拉、珠鲁、弥里王、拉果、阿扎、道钦等七人直取龙君;丹玛、玉拉、冬迥、协尕尔、玛宁宗本、曲珠、嘎代等七位猛将,有的牵住廷王的马头,有的扶着廷王下马,曲珠将砍落在地的手臂拾起来,大家把廷王扶到帐房里。嘎代说:“这手臂还没有变冷,可以接上去”,说着便将断手对准伤口,正好接上。由于疼痛难忍,几位在帐房里的将士就把廷王抬起,放在他自己的坐铺上,然后出去迎战龙君;接着又有五十名魔国将士,在他刀下丧了命。这时阿达鲁毛也前来迎战,她一箭射去,未能射中,于是便持刀厮杀。岭军所有的战将和英雄们,又一次聚拢来,为这女英雄助威。曲珠从背后,很快抛出套索,套住龙君的颈项就用力拉拽,龙君挥刀砍断了套绳,向曲珠猛扑过来,曲珠掉转马头避开他的锋芒。龙君纵马追去。曲珠勒转马头,将刀挂在手指上,对龙君说道:“你英雄若自逞其能,我懦夫将奋起回击。你来听我三句歌词罢!”说完便唱歌道:
|
|