网站声明
新闻 | 政策 | 经济 | 科技 | 教育 | 文学 | 宗教 | 哲学 | 医药 | 历史 | 地理 | 概况
音乐 | 视频 | 图库 | 人物 | 风俗 | 艺术 | 史诗 | 环保 | 旅游 | 考古 | 专题 | 库吧
 
 
 您的位置: 史诗>>格萨尔故事梗概 返回 打印 关闭 纠错
木古骡宗之部(第一篇)7
【字体:  】【颜色: 绿
自动滚屏(右键暂停)
作者: 王沂暖 何天慧 译
来源:   2008年02月04日 10:00

岭军的将领们回头来到王子玉拉御前,不知道该怎么办才好。丹玛拿来成就佛母的头发、雄狮大王的衣服等物焚烧,拿过去七佛的舍利灌在死者口中,并拿天喇嘛的净身水洒有他身上。用尽千方百计,玉拉才慢慢能够呼吸,苏醒过来,坐起身子。大家说了一会话以后,辛巴唱歌道:
唵嘛呢叭咪吽,
阿拉塔拉塔拉,
塔拉是唱歌的引子。
祈请世界九大索道尔神,
今天来引导辛巴唱歌曲!
你若不知这是啥地方,
这是廷曲大河左岸边;
你若不了解我这个人,
原先是黄霍尔的领兵官。
帝角辛巴是名字,
现在是神子大臣侍御前。
就在今天这天里,
万伞太阳升上了天。
野兔飞快的四条腿,
差点翻过贡松山;
老驴奔跑的四个蹄,
险些跨过大草滩;
小鸟翱翔的硬翅膀,
险些超过天那边;
杂庆打来的大石头,
险些打得玉拉命归天。
若不是丹玛的灵验药,
险些把玉拉贵体葬火间。
上面唱的这段歌,
并非正经是笑谈。
杂庆钟果巴庆他,
迅速象雷电划长空,
骠悍象沸腾的铁溶液,
对付他除了厉害的大英雄--
雄狮大王亲征战,
我们把他难打赢。
我们前辈的藏地人,
曾流传这样好谚语:
孩子开头哈哈笑,
哭起来却又难制止。
今日发生的这事情,
同这个谚语正相似。
早晨拴杂庆如拴狗,
后来却掉头逃出去。
为使无比的佛教法,
不被魔影所覆蔽。
使它在四处大宏扬,
特别流传在木古地。
降伏魔臣杂庆将,
丧失性命我也无所惜。
雄狮大王功业一定要完成,
杂庆虽然逃走是暂时。
我们神臣八十名英雄将,
在降伏他的日夜六时里,
要向自己保护神多祈祷,
让天神来助一臂力。
在我们藏人这地方,
有这样谚语说得好:
野兔怎样跑得快,
还是摆不脱黑紫雕;
乌云一任再翻滚,
还是摆不脱日月照;
白石山岩再坚硬,
还是要被雷劈倒。
杂庆两条腿再快速,
还在岭英雄手中跑不掉。
虽未砍下木将头,
玉拉无恙是喜事。
众位英雄聚一堂,
确是一个欢乐日。
由于以上这原因,
我才唱这个缓慢曲。
唵嘛呢叭咪吽!
辛巴唱完这个歌,众人心中都感到喜欢。其他勇将们也都将方才出入敌阵的情形谈论一番,不觉太阳快要落山,玉拉说道:“但愿如辛巴所说,我们能将杂庆降伏。现在还是回营为好,太阳都要落了。”于是勇士们便徒步往回走。
  这时,在岭国军营里,总管王想到英雄们是徒步返回的,于是下令:“各位长官的侍臣,快牵马去迎接!”按照叔父的命令,勇士们给马备上鞍子,戴上辔头,挽上尾结,骑的骑,牵的牵,闹哄哄的出发了。
  回来的人与出迎的人马在半路相遇。辛巴的属臣巴图鲁日巴布的卡玛尔唱起问候主人的歌,歌道:
唵嘛呢叭咪吽!
阿拉塔拉塔拉,
塔拉是歌曲的唱法。
白帐教法的保护神,
天台白魔神请鉴临!
黄帐教法的保护神,
空台花魔神请把歌头引!
黑帐教法的保护神,
地台黑魔神请来作援军!
铁匠教法的保护神,
铁匠的泰莫三兄弟请鉴临!
辛巴教法的保护神,
辛巴的角拉叉孜神请鉴临!
但愿黄霍尔人马全兴旺,
今天请把大臣的歌头引!
这个地方你若是不认识,
这是未见过的木古国王地。
我这个人都认得,
我的家族人皆知。
霍尔有红黑十二部,
我是达尔部落日巴旗。
在霍尔十二长官中,
父亲是吉雏已过世。
生儿似深山红猛虎,
现在给辛巴作内侍。
白岭有八十名大英雄,
我也充数列一起。
追敌回归的英雄们,
举例来说我有这样话:
为追逃跑的老狗去,
雪白雄狮离开家,
不见拿回来狗头皮,
雄狮玉鬃没有损伤吧?
为追逃跑的狐狸去,
红毛老虎离开家,
不见拿回来狐狸皮,
猛虎笑纹没有损伤吧?
为追逃走的小鸟去,
凶猛老鹰离开家,
不见衔回鸟雀毛,
老鹰腿爪没有损伤吧?
为追逃走的木古臣,
众位英雄离开家,
不见拿回敌头手,
英雄贵体没有受伤吧?
拉扯闲话无时间,
遵照总管大王令,
牵马前来迎你们,
请快上马回兵营。
唵嘛呢叭咪吽。
卡玛尔这样献歌后,姜王子玉拉面带笑容,用“杜鹃婉啭调”唱回答的歌道:
唵嘛呢叭咪吽,
歌唱阿拉塔拉曲,
塔拉是唱曲的唱法。
姜国神玉热卡夏请鉴临,
白花黑三种台让魔鬼神请鉴临,
定日格布吉尺请鉴临,
今天请来把玉拉我的歌头引!
这里是东方木古国,
名叫木琼紫骡宗。
我是姜国一官长,
噶伦玉拉托居尔是我名。
诸位侍臣迎接者,
请你们听我唱歌曲!
双方会面真高兴,
大臣发问我答你--
捆着的老狗忽逃跑,
白狮子随后追赶去。
没有扒下狗头皮,
玉鬃差点受损失。
美丽的狐狸忽逃跑,
红虎随后追赶去。
没有剥下狐狸皮,
六笑纹差点受损失。
小鸟忽然展翅逃,
鹰鹞随后去追赶。
没有拔下鸟雀毛,
鹰爪差点受损失。
木古大臣忽逃跑,
英雄随后去追赶。
没有割下敌人头,
我玉拉差一点石下死。
杂庆钟果巴增他,
快速象高山滚巨石,
力大无穷似神仙,
情况说来就如此。
现在黑夜已降临,
慢慢唱歌无时机。
前来迎接的众臣们,
请把这话记心里。
唵嘛呢叭咪吽。

   上一页 1 2 3 4 下一页  
 资料检索
热 点 图 片
回顶部 返回 打印 关闭 纠错
  相 关 链 接
 木古骡宗之部(第一篇)2.....[2008-02-04 星期一]
 木古骡宗之部(第一篇)3.....[2008-02-04 星期一]
 木古骡宗之部(第一篇)4.....[2008-02-04 星期一]
 木古骡宗之部(第一篇)5.....[2008-02-04 星期一]
 木古骡宗之部(第一篇)6.....[2008-02-04 星期一]
 木古骡宗之部(第一篇)7.....[2008-02-04 星期一]
 木古骡宗之部(第二篇)1.....[2008-02-04 星期一]
 木古骡宗之部(第二篇)2.....[2008-02-04 星期一]
中国藏族网通简介 | 关于我们 | 联系方式 | 版权声明 | 投稿邮箱 | Copyright © 2006 tibet3.com All Rights Reserved.
  本网站所刊登的各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为中国藏族网通版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。
制作单位:中国藏族网通 青ICP证0104257号