|
|
| 作者: 王沂暖 何天慧 译 |
来源: 2008年02月04日 09:59
|
拉加如此唱歌禀报以后,听到以格萨尔大王为首的岭国臣民都健康如意,大家心中很感欢快,纷纷离开了会场。但因损失了阿贝的玉鸟战马,众人又都感到异常悲伤。
这时,以哈央赞拉为首的一万名木古军队逃到叉雅宗城,将城堡失守,统帅战死的情况一一禀报了龙君。龙君由于气愤填胸,一时晕倒过去,几位大臣赶忙将神水洒到他的脸上,才清醒了过来。他说道:“哎呀,以赞主为首的众将官都已阵亡,这太不幸了!”说罢,立即向住在达宗城的王子跟前禀报战事失利的消息。王子立即回示说:“英雄为王业而死,没什么可以追悔的。但又不能马上去报仇,龙君要在明后天吉日良辰,出战杀敌,为死者报仇!”但在国王面前,一时谁也不敢前去传达王子命令。在此后十天中间,木岭双方均未出战。待到十天已过的第二天早晨,龙君三界命主、大力钟果巴增、冬松色农、群果、洛玛尔与赞拉巴尔瓦等木古军将官率领二十五万大军,在鸟儿还未啼叫的黎明时分,就出发去为木军战死将士报仇。他们把图嘎宗象铁环一样包围起来,向城里万箭齐发。岭军马上穿上铠甲,披挂武器,射出的箭就象冰雹降落,咯咯的喊杀声就象千雷齐鸣。就这样一直战斗到天明,岭军损失五十多人,城下木军损失一百多人,双方伤亡都很惨重。这时,东门上,辛巴、曲珠、拉果和巴毛等四名岭将,各带领精兵四百,出城迎战龙君。龙君一看见辛巴,就象毒蛇嗅见麝香的气味一样,即刻火冒三丈。他二人好比雄狮碰见公牛,对战一阵以后,辛巴将刀口放在马鬃上擦了两下,正想唱歌,龙君心想:“跟我来交手的这个人好象是辛巴,今天若不砍下他的脑袋,我就不如死了好。”于是,在他的玉龙压阵战马之上,以傲慢的姿态,把刀往肩头上一扛,用阎王怒吼之声唱歌道:
阿拉塔拉塔拉,
塔拉是歌曲的唱法。
畏尔玛花火圹请鉴临,
天神大自在天请鉴临,
魂山三界降魔神请鉴临!
在无用的闲暇时,
向着天神来供奉,
需要之时不降临,
这样供奉有何用?
如果你们都存在,
就请把王业来照应!
这个地方你若是不认识,
这是图嘎宗城门外地。
我这个人你若是不认识,
我是群龙一主子,
我是三界一魔王,
龙君三界命主是名字。
岭国军队众将官,
请竖起耳朵听我讲!
要在今天这一天,
叫你们无处去躲藏。
今晨先用大刀劈你们,
接着把身后部队消灭光。
不取全胜不走开,
请自在天神来把证人当。
以前阵亡的将领不用说,
仅仅在昨天一天中。
赞主帕瓦冈那是一个,
射手贡俄达潘第二名。
还有琼庆扎巴哈央将,
都在岭军手中丧了生。
血仇如不用血来报,
就算我丢了龙君名。
就是我们木古军,
猛臣战将全无能。
大胡子辛巴老东西,
你也实在太狂妄。
在我们东方木古国,
耀武扬威呈豪强。
但你故乡阿庆地,
岭军进攻霍尔亡。
你辛巴不同敌人斗,
那时躲藏在何方?
只从岭军犯木古,
化子大军的带兵官--
奶牙未退的岭扎拉,
他没有放过一支射鹿的箭,
他没有上过一次阵,
未曾纵马疾驰身出汗。
龙君我从未见到他,
这样的统帅太丢脸!
古人有这样一谚语:
花眼睛鹞鹰屠夫鸟,
专把青蛙毒蛇吃。
除了戌陀罗龙王未进肚,
其余全是他口中食。
长着铁爪的雀鹞子,
把朱砂孟乃鸟嫩肉作美食,
除了乌鸦肉未进嘴,
其他小鸟儿却常吃。
木古臣英雄龙魔我,
要征服岭军众勇士。
即使捉不到岭扎拉,
宰杀岭将却容易。
因此英雄龙君我,
一要岭将的脑袋离躯体,
二要缴获战马盔甲做装饰,
三要把花岭兵众全杀死,
四要把自己城堡再夺取,
五要以上所做都遂意,
六要战胜的英名四海知,
七要为我被杀的将士报仇雪耻,
八要收复旧失地,
九要显示我英雄真本事,
九样做不到我就是死尸!
听懂这话是耳中甘露语,
听不懂不再作解释!
|
|