|
|
| 作者: 王沂暖 何天慧 译 |
来源: 2008年02月04日 09:58
|
珠鲁、弥里王和大食大臣协尕尔三人在另外迎战赞拉。三人举刀向赞拉砍来,但未能砍伤,赞拉也挥刀频频向三人还击,由于保护神在护佑,三人也均未受伤。他三人心想:“这人真勇,象赞神一样。”于是同时把战刀插入刀鞘,珠鲁扑上去抱住赞拉的左臂,弥里王甩出套绳,把赞拉从马上拖了下来,然后捉的捉,抱的抱。赞拉拔出意断锋利腰刀,只两刀就割断了套他的绳索。他们大约又搏斗了烧一顿茶的功夫,赞拉用小刀刺向珠鲁的腹部,刺穿了内外两层铠甲和铠甲的垫裙,将刺到皮肉时,由于护身符保护,他的身体未受任何损害。三位岭将未能降住赞拉,只好冲到木军中间,就象冰雹猛降一般,大砍大杀。
在另处,玉拉、朗庆南卡和阿扎王三人,迎战管家希绕扎巴;达尔玛、日巴布和库雨长官三人,迎战琼杜尔;道杰仁钦、玛宁宗本和东赞阿欠三人,迎战达莫克吉。双方交锋,不分胜负。射出的箭就象雪风狂卷,战刀就象红电闪光,长矛就象流星飞空。战场上千军万马,喊声雷动,上部神界,下部龙界,也清楚地听到了一片混战之声。被杀的木军约有千人。受伤的也超过一百。岭军也损失了约三百人。由于有天神、龙神和宁神的佑助,威猛难挡的岭军,就象是暴雨降落一般,越战越多。木军已经败阵,发出退兵的命令。兵士们尽力奔逃,来到叉雅宗附近,又夺路溃退。岭军就象翻江倒海一般随后追赶,残余的木古军又回头进行抵抗。珠鲁·嘎代饿狼窜入了羊群般地,一气砍死了约一百名木古军。木军大将钟果巴增压不住心头怒火,就心里想:“今天在这生死关头,我生不足乐,死无追悔”将战刀插入刀鞘,张开双臂,点镫纵马,扑到嘎代跟前,圆瞪着血目,披散着怒发,胡须飘拂在胸前,牙齿咬得咯嘣作响,他系紧甲绳,卷起衣袖,用野牛示威的声音,这样唱歌道:
阿拉塔拉塔拉,
塔拉是歌曲的唱法。
从风火旋转的幕帐中,
畏尔玛花火圹保护神,
十万畏尔玛围绕着你,
今天对杂庆我请鉴临!
从天空云层的无量宫,
大自在天上界的神,
本教众神围绕着你,
对英雄我请鉴临!
从大地稳固的石堡里,
魂山三界降魔神,
众山神自动作随从,
请扶持英雄我杀敌人!
这个地方你若是不认识,
这是叉雅宗城西大门,
我这个人你若是不认识,
我是木古国王一大臣。
国王御前我可商国策,
是六般武艺精通的人。
在前天那天的大上午,
懦夫魔爪抛出幻变绳。
纵然套住我的颈项,
被我一刀砍断有何用!
还把玉拉姜王子,
一石头打得神志不清。
提起钟果巴增我,
就是这样一个英雄。
你这骑黑马的无赖汉,
将刀刃插回刀鞘中。
远远伸开两臂膀,
难道能跟我来交锋?
你父亲高贵不高贵?
你母亲贤明不贤明?
再来提提你自己,
以什么武艺最著称?
你以力出名的叫化子,
在国王面前献聪明,
酥油喂大的娇生儿,
需要时候却不见踪影。
看你手臂张开那架势,
好象是有力又有勇。
看你头发披散那样子,
好象是持咒念恶经。
听你口中出大言,
好象是一位大英雄。
可怜可怜实可怜,
你怎能跟我比输赢?
世间古人有谚语:
雄狮显威武在雪山,
老狗来逞能定丢脸。
老虎跑跳在森林,
老驴来跑跳腿会断;
野牛抵角在石山,
老黄牛来抵角角会断;
雄鹰高飞在天上,
小鸟如高飞翅会断;
木古大臣耀武在跟前,
黑岭人胆敢上阵脑袋会砍断。
上白岭的叫化子们,
以前被杀的暂不讲。
今天早上王子的两大臣,
加上冬松色农三战将;
他们就象我们心肝肺,
都遭你们毒手把命丧。
这样血仇如不报,
就算杂庆我无力量。
今天还未交战前,
我把利剑收鞘里。
右边不把硬弓拿,
左边不把利前取。
身边这杆花花矛,
戴上套子也不使。
我杂庆挥动两臂膀,
专门同你比力气。
要生擒面前黑脸汉,
一摔就让你嘴啃泥。
听懂这话是耳中甘露语,
听不懂不再作解释!
杂庆这样唱完歌,先看前来迎战的黑脸汉子是何人,然后心里想:“我把它甩在地上是很容易的”。在这一瞬间,岭将嘎代也在想:“这人昨天不仅逃脱了,还伤害了玉拉!”想到这些,他觉得有点害怕,又想“看样子他象是武艺高强,勇敢善战,今天我若不结果他,英雄们是会丧失胆量的。”于是,他在名叫黑野牛的马背上卷起袖子,伸开两臂冲到杂庆面前,说道:
|
|