|
|
| 作者: 王沂暖 何天慧 译 |
来源: 2008年02月04日 09:57
|
第二天早晨,当太阳照到城头的时候,王子兄弟三人,便和勇士们一同骑马上路了。廷王卧在靠背椅上,由前来迎接的四个人抬着走。在下午太阳偏西时,他们来到被火烧毁的叉雅宗下方,由士兵们迎接到帐房里。按照旧规,英雄勇士们在各自应坐的座上就了坐,摆上酒宴食品,大家吃喝完毕,王子扎拉孜杰因为夏庆死在敌手,心中非常悲痛,脸色黑沉沉地说道:“聚集在这里的英雄们,请专心听着!关于最后摧毁木古的办法,我有三句话要说,请听我唱的歌吧!”说罢,便用六啭白调这样唱道:
唵嘛呢叭咪吽,
阿拉塔拉塔拉,
塔拉是歌曲的唱法。
梵天、帝释、大自在,
宁达玛尔波众战神,
佐那仁钦海龙王,
今天请把孜杰的歌头引!
这个地方你若是不认识,
这是白岭大军扎营地。
这白色神帐最中央,
勇士们聚会在这里。
我这个人你若是不认识,
在玛尔康故乡花白岭。
三条沟的沟脑是雪山白皑皑,
三条沟的沟口是江水流不停。
三条沟的腰部是森林与田园,
那里有城不变的银水生铁宗。
我是扎拉孜杰人不变,
所属王族是紫冬。
刀不变名叫雅司尕尔参,
和汉皇帝宝刀种类同,
马不变名叫夏达鄂博马,
是大食国王御马种。
神子扎拉孜杰我,
是雄狮大王代理人。
木古国王由我来镇压,
我是统帅岭国兵马大将军。
右排首席银座上,
伯父尼奔听我把歌唱。
下面以叔父格乃为首的,
所有英雄勇士听我把歌唱。
后排排首丹玛为首的,
所有英雄勇士听我把歌唱。
左排首席银座上,
玉赤贡吉听我把歌唱。
下面以叔父超同为首的,
所有英雄勇士听我把歌唱。
后排排首丹玛为主的,
所有英雄勇士听我把歌唱。
今年发生的这战事,
是我们岭人获了胜。
不仅得胜在以前,
尤其在昨天一天中。
木古王子的三大臣,
还有杂庆和冬松。
以上说的这五个人,
是东方木古大英雄。
就连死主阎王他,
也难跟他们去抗争。
然而难得的胜利岭人得,
所希求的大功已告成。
今天庆功的日子里,
一条带花的藏哈达,
搭在嘎代的颈项上,
再赐三十枚金钱奖赏他。
另有四英雄立战功,
他们是丹玛、巴拉和玉拉,
加上冬迥达拉赤尕尔共四人,
每人赐一条花纹藏哈达。
再给金钱二十枚做奖品,
各人获得的战马和盔甲,
拿去做自己的战利品,
不必上缴归公家。
此外所有勇士们,
各给五枚金钱做赏赐。
今后在疆场去打仗,
要竭尽全力取胜利。
是英雄就要给奖励,
不给奖励怎样分高低?
是快马就要佩快缨,
不佩快缨没人知。
是利刀就要放刀环,
不放刀环锐利有谁知?
想到以上这道理,
大家做事要心齐。
夏庆噶玛制敌将,
离开人世太可惜。
龙君三界命主他,
威力阎王也难敌。
进攻频频得胜利,
做什么都能随心意。
反击岭国众英雄,
将几员木将虽杀死,
龙君三界命主他,
未降伏的原因在这里。
要不然我去上战场,
看能否砍下他首级。
但是伯父早就有预言:
说八十名英雄行列里,
除了你辛巴大将军,
无他人同龙君相匹敌。
就请辛巴你出阵,
面对敌人去追击!
说八十匹骏马行列里,
能同龙君的战马赛跑的,
只有辛巴的小红马,
不要拴着快快把它骑!
说在八十口战刀刀鞘里,
能同砍断蓝天利刃刀相比的,
只有辛巴你的毒焰刀,
不要挂着快快腰间系!
犹如猛汉子去放哨,
报仇雪恨去杀敌!
不久将同木军来决战,
要请雄狮大王来东征。
把木古骡宗攻下来,
征夫家人相会在白岭。
唱欢乐歌来跳幸福舞,
享受定和天神一般同。
打从今天此日起,
我白岭大军在这里,
要欢乐宴会过七天,
然后再逐步夺胜利。
但事情究竟该咋办?
请众位共同来商议!
在此集会的英雄们,
要把这话记心里!
王子扎拉这样唱完歌,达绒超同心里想:“昨天夏庆死在敌人手里,过错全在总管身上,都是他说王子拉果身上有聂察的鬼祟,不能出战而造成的恶果。如果拉果出去了,夏庆哪会失于敌手呢?现在,我达绒部落已经变成瞎子,唉!”他这样想了以后,说道:“我达绒部落唯一的圣者夏庆,他是可堪炫耀于敌,夸示于友的好汉,是拉果的心腹大臣,是八十名英雄中间的一员,现在已经阵亡,这怪谁呢?怪总管。其理由是这样,你们听着!”接着唱歌道:
|
|