|
|
| 作者: 王沂暖 何天慧 译 |
来源: 2008年02月04日 09:56
|
国王和其随从们一时三刻来到猛虎宗,大臣们都出来迎接。他们向国王禀报了战事失败的经过,反复讨论了夺取胜利的办法。最后商议决定,第二天拂晓,由国王率领亲兵随从,和赞拉巴尔瓦、达莫克吉一起去岭国兵营报仇。
这天夜里,总管做了一个恶梦。梦醒后,立刻喊来内大臣,并很快从床上起来,穿上红水绸衣,系上不长不短的蓝褐子腰带,然后来到王子御前,说道:“我做了几个恶梦,请王子把勇士英雄们都招来,好做商议。”于是便通知各个寝帐,不一会儿,有名望的英雄勇士都会集到神子御帐房,总管唱说明梦境的歌曲道:
唵嘛呢叭咪吽,
阿拉塔拉塔拉,
塔拉是歌曲的唱法。
岭军供奉的索道尔神,
今晚请把老汉的歌头引!
这里是白色神帐房,
我是叔父总管王。
说三道四没工夫,
我要把夜里梦境讲。
昨晚午睡到午夜,
做的梦境真稀罕。
梦见草滩的羊羔圈,
被四只野狼破坏完。
梦见飞行的小鸟群,
被四只恶鹰冲击散。
若说分析这梦境,
定有敌人来进犯。
过去岭军把胜利取,
今后战事遂心有困难。
我们岭国众兵马,
从上白岭出发前,
曾经到神堂求灌顶,
靠山是权高的男子汉。
武器锋利战马快,
将官兵士都精选。
这样精选的人和马,
战斗得胜理当然。
想到这些好条件,
大家要一心去出战。
辛巴长官和丹玛你二人,
玉拉托居尔和巴拉。
冬迥达拉和嘎代,
道杰仁钦和阿扎。
合起来共是八员将,
保卫白色神帐任务大。
珠鲁米果桑珠是第一位,
玛宁宗本拉鲁是第二名,
拜图布的拉果是第三人,
库越的白玛尼扎是第四名,
保卫姜王子贡吉大帐房,
由你们四人来担承。
叉冬丹增扎巴是第一个,
夏扎东桑尕尔鲁是第二名,
赛尔巴的达赤摩尕尔是第三个,
冬赞朗俄阿丹是第四名,
保卫尼奔军帐的事,
由你们四人来担承。
英雄阿达鲁毛是第一个,
叉冬色擦扎巴是第二名,
玉拉白玛绕丹是第三人,
达绒超杰贝玛尔是第四名,
保卫拉果奔兽帐房的事,
由你们四人来担承。
蒙古大臣达玛道庆是第一个,
朗庆南卡托松是第二名,
米怒玛夏凯宗是第三个,
蒙古大臣玉孜俄那是第四名,
冬擦托果扎杜是第五个,
还有持刀敢死勇士一百人,
保卫兵营前方的事,
由你们这些人来担承。
大食大臣协尕尔丹巴是第一人,
扎尕尔唐色居美是第二名,
卡热色保闹桑是第三人,
丹部大臣喇嘛坚参是第四名,
另有抛索楚玛尔杰保你,
外带持索勇士一百名,
保卫左翼兵营的事,
由你们这些人来担承。
弥里长官扎赞是第一人,
甲道的赛热亚美是第二名,
察玛尔布的拉果是第三个,
南门的达瓦叉赞是第四名,
门国汉子玉珠托杰是第五个,
外带持箭勇士一百名,
保卫右翼兵营的事,
由你们这些人来担承。
赛把的俄钦珠扎第一人,
日巴布易卡玛尔第二人,
嘎代巴的尺图南朗第三人,
唐巴的珠古旺雄第四人,
魔臣达尺蒙珠第五人,
卡扎布的开果第六人,
六百名志愿精兵做随从,
担当起保护四兄弟大帐的重任。
木古王来到这里时,
用刀砍他不可能。
他一挥刀人头就落地,
千万别放他闯兵营。
英雄好汉们不用怕,
白岭心愿即将要完成。
冬赞朗俄阿丹你,
不要耽误明天就起程,
这里聚会的勇士们,
要把这话记心中!
唵嘛呢叭咪吽。
|
|