|
|
| 作者: 王沂暖 何天慧 译 |
来源: 2008年02月04日 09:54
|
果琼尕尔姆唱完歌,就不见了。
第二天早晨太阳升起的时候,英雄勇士们都到大王御帐房集会。格萨尔大王将天神授记,原原本本告谕给大家。他在骑马去木古皇宫的路上,将金盆宝藏的主人罗刹女招来到跟前收服了她,对她宣说佛法,使其发誓不再伤害众生。
此后,如意宝珠格萨尔大王变成一位治病的医生,上身穿着白绸上衣,下身穿着氆氇下裙,头上戴着白色布帽,手中拿着白藤手杖作马鞭,他将赤兔骏马变作一头双耳中间有金顶子,耳朵尖上有灯盏的毛驴;将如意白藤马鞭变做药箱子,驮在马背上,向木古王宫走去。
这时,公主央钟和她的女婢贡丹二人,一人背着金瓶,一人背着银瓶,手里拿着长柄水晶瓢,背水往回走。格萨尔正好和她们走了个对面,缘起很好。公主对女婢说:“那边来的那个出家人可能会医道,我俩去问问他是谁。”说着便走到跟前,将装水的金瓶放在地上,说道:“到这地方来的出家人,我有话说请你听着!”接着,便唱歌道:
阿拉塔拉塔拉,
塔拉是歌曲的唱法。
畏尔玛、大自在、魂山神,
今天请把姑娘的歌头引!
这个地方你若是不认识,
这是木古大王宫。
我这个人你若是不认识,
我是木国公主名央钟。
你这弃世游方人,
今天请把我歌曲听!
你今日为何来这方?
有什么关键重要的事?
今早来从何处来?
今晚去到何处去?
以前靠的哪位官?
生父叫的啥名字?
自从木岭交战后,
外人不准到木古。
就是木古内部的人,
也不许一人往外出。
你今天向这里走来时,
可曾见岭兵营在半路?
以前没听说雄狮王到,
现在他是否已来临?
你对格萨尔可认识?
他是否是佛陀一化身?
请你不要有隐瞒,
要说实话讲真心。
你前面赶的长耳朵,
好象是木古小毛驴。
细细一看又不是,
两耳间有金顶子。
这个金顶子有何用?
它是一个啥东西?
背上驮的那小箱,
好象是六妙药箱子。
你是不是治病行医人?
若是请进王宫去。
母后喜赛钟玛她,
正被重病所折磨。
请你开方给一剂药,
让母亲从病中得解脱。
占卜打卦你懂不懂?
若懂就请你把卦算。
占卜的酬金要多少,
由姑娘我来奉献。
父亲尼玛赞杰王,
今年三十九岁整。
母亲喜赛钟玛她,
今年也才三十七龄。
父亲正逢九厄运,
母亲也正遇七灾。
请你把卦算一算,
身体会不会有意外。
我是公主央钟玛,
今年芳龄十三春。
生年乃是木猴年,
五行属相则是金。
今年可能逢厄运,
灾劫怎样躲得成?
还请留神把卦算。
算一算木古这京城,
是否保得住或失陷?
请你授记指分明。
木古除了本教外,
从无信佛旧规矩。
请问你这弃世僧,
佛教道理你可知?
公主我想修佛法,
请授口诀传教义!
听懂这话你就记在心,
不懂我还有唱的曲。
公主唱完这首歌,格萨尔大王变化的医生,把白藤拐杖支在下巴下,装作占卜的样子,说道:“啊!缘起很好。今天是十五,公主到河边去背水,医生我来到宫门口,二者相逢缘起很好。你听着,我给你唱回答的歌!”说罢,用医病六妙六啭曲调唱歌道:
|
|