才旦夏茸兼任青海民族学院教授时，在讲授《诗学通论》课程时，刻意指导学生在传统的藏族古典诗学的写作、取材方面扩大视野，注入新的内容。新中国成立以后，在党的重视下，藏汉文化交流急剧发展，但工具书籍跟不上形势发展的需要。1954年,他在青海人民出版社出版了简明《汉藏词汇》，解决了当时国内的迫切需要，方便各族人民间的互相交流和学习，并行销国外,颇享盛誉。从上世纪50年代起，他还出版了有关藏文的正字学、语法等多种著述。20世纪80年代又出版了《藏文语法•通米教诲》，系统精确地阐述藏语语法精义，并对过去的一些语法著述中的偏差予以纠正，在藏族学术界引起了巨大震动，视为语言学方面的典范。

    他对天文历算的造诣一直受到藏族学术界的尊重。20世纪30年代起，即推算一年或数年的藏历，供人们使用；接着进而推算编出一个胜生即六十年的历书，并写出《时轮历速算法》《夏历节气、闰月、日月蚀速算法》，开创了藏族学者过去未曾有过的新算法。在《汉历义释》中，又首先采用先进民族的科学观，否定藏族历史上一些学者在天文学方面的错误论述。
    《藏族历史年鉴》是他对藏族史学方面的巨大贡献，是一本集约型藏族历史，20世纪80年代出版后，风行于广大藏区及国外。在藏传佛教方面，他继承格塘•洛桑华丹、晋美丹却嘉措学派，是这一学派的中坚。在甘、青、川各地讲学时,颇受人们的尊崇。 20世纪50年代与桑热嘉措等修改审定的史诗《岭•格萨尔王传•霍岭大战》行销国内外，藏族群众几乎人手—册。
    才旦夏茸大师作品目录
    1. 《藏语语法简论》1955年青海人民出版社出版。
    2. 《藏汉词典》1955年青海人民出版社出版。
    3. 《藏语语法》1980年甘肃民族出版社出版。
    4. 《诗学通论》1980年甘肃民族出版社出版。
    5. 《藏文拼音字帖》1980年青海教育出版社出版。
    6. 《瓦都字帖》1981年青海民族出版社出版。
    7. 《藏族历史年鉴》1982年甘肃民族出版社出版。
    8. 《汉历解释》1983年甘肃民族出版社出版。
    9. 《藏文字帖》1984年青海民族出版社出版。
    10.《兰札字帖》1984年青海民族出版社出版。
    11.《梵文字帖》1984年青海民族出版社出版。
    12.《夏琼寺志》1984年青海民族出版社出版。    
    14.《才旦夏茸文集》第一卷，1987年青海民族出版社出版。
    15.《才旦夏茸文集》第二卷，1990年青海民族出版社出版。
    16.《才旦夏茸文集》第三卷，1988年青海民族出版社出版。
    17.《才旦夏茸文集》第四卷，1993年青海民族出版社出版。
    18.《才旦夏茸文集》第五卷，1994年青海民族出版社出版。
    19.《才旦夏茸论文集》1991年由甘肃民族出版社出版，收录了24篇论文。

    另外，据才旦夏茸的侄子久美琼鹏先生介绍，大师的所有作品超过了一千万字，其中部分作品在文革中惨遭厄运，如专为青海民族学院师生而写的《诗歌学》一卷、《藏医药学》一卷，以及天文历算方面的《时轮大疏》约两卷等精辟著述今已失传，目前所剩的从文字数量而言有八百七十万字左右。
    久美琼鹏先生自幼随伯父才旦夏茸，受到过良好的传统教育，所以对才旦夏茸大师的作品珍爱有加，正是在他的努力下，流失在社会上的才旦夏茸作品一件件地被抢救过来，取得了可喜的成绩。在他经过两年多的策划及多方筹措资金，自己亲自担任主编的前提下，《才旦夏茸全集》十三卷渴望在年内同广大读者见面。据久美琼鹏先生介绍，《才旦夏茸全集》所收内容除上述先前出版者外，还有很多首次出版的，具体内容编排如下：

    第一卷,《自传》部分，自1910年出生之日起一直写到1978年平反后，邀请到西北民院讲课为止，其后续部分由其高徒久美热样和久美特却二位分别撰写完成。
    第二卷,《晋美丹却嘉措大师传》，晋美丹却嘉措大师是才旦夏茸一生中最主要的经师，从字里行间看出晋美丹却嘉措大师治学严谨，毕生致力于藏族传统文化的研究与推广上。
    第三卷,《菩提道次第广论要义备忘录》，从名义、广义和意义等对宗喀巴的《菩提道次第广论》的下士道部分加以阐释，笔触阔远，哲见精辟。
    第四卷,《菩提道次第广论要义备忘录》，应用大量的资料对宗喀巴的《菩提道次第广论》的中士道部分加以详尽阐释，旁征博引，义理深奥。
    第五卷,《菩提道次第广论要义备忘录》，对宗喀巴的《菩提道次第广论》下士道即后半部的阐释，从原文和道理两方面作了广泛详尽的注释，还对难点及历来争议的一些问题作了透彻的解答，充分显示了作者的博大精深和独特观点。
    第六卷,《藏语语法》，主要收录了先前出版的《藏语语法》《藏语语法简论》等，其中《藏语语法》自1980年首次出版后，受到了国内外藏学界的一致好评，至2005年6月已作了第九次印刷，发行量近五万册，对藏文书籍而言，这是一个不小的数字。
    第七卷,《诗歌学》，主要收录了先前出版的《诗学通论》及其相关的诗歌作品，《诗学通论》至2006年5月已进行了第六次印刷，发行量近五万册。
    第八卷,《梵文及天文历算、书法》，天文历算类的有《时轮历算速算法》《夏历节气及、闰月、日月蚀速算法》等，书法类的有《藏文拼音字帖》《瓦都字帖》等，他的书法以苍劲有力、美观大方著称。
    第九卷，《密续》所收的内容主要是密宗注解，难点解析类经典文章。
    第十卷，《密续》所收的内容主要是密宗注解，难点解析类经典文章。
    第十一卷，《历史》主要收录了《喇勤贡巴热色传略》《夏琼寺志》《丹斗寺志》《宗喀巴传略》等。
    第十二卷，《藏汉词典》，《藏汉词典》1955年由青海人民出版社出版，在国内用藏汉对照形式出版的尚属首次。
    第十三卷，《论文、训诫、书信及其他零散部分》，收录了各个时期所著的论文、训诫、书信及其他零散部分，有些作品是首次披露。