目录: 译者的话
 前言
第一章    导论：史料
第二章    元朝-萨迦合作关系的建立 
第一节    发端时期(1260年以前) 
第二节    蒙古统治权的提高与实现
第三章    制度结构
第一节    设在朝廷中的组织
第二节    帝师
第三节    设在中部西藏的朝廷职官
第四节    本钦(dpon c‘en)
第五节    人口调查
第六节    征税
第七节    万户（k‘ri skor）
第八节    驿站
第四章    元朝-萨迦统治的稳定时期(1290--1330年)
第五章    萨斯迦政权的衰落与崩溃
第一节    帕木竹巴的崛起：早期
第二节    帕木竹巴的崛起：危难与成功
第三节    帕木竹巴的崛起：新政权的巩固
第六章    结论
世系表
汉文专有名词
参考文献目录
藏文索引
汉文索引
译者的话
  张云
  L.伯戴克教授（Luciano petech）是继图齐教授(G.Tucci)之后意大利最杰出的一位藏学家，也是在国际上具有广泛影响的著名藏学家之一。1936年毕业于罗马大学，获文学博士学位，1955年担任罗马大学教授。1989-1995年担任国际藏学会主席，现在退休在家安度晚年。
  伯戴克教授的学术活动主要集中在藏学研究领域，他勇于探索，勤于著述，著作等身，成就辉煌。他对敦煌吐蕃文献的研究，对18世纪中原与西藏关系的研究，对旧西藏噶厦贵族和政府的研究，对拉达克地方史的研究，以及对西藏历史地理的研究，均有卓越的建树。他所编著的7卷本巨著《到西藏和尼泊尔的意大利传教士》一书，更是研究意大利传教士在西藏活动无与伦比的重要资料。
                           一
   现在摆在读者面前的，是伯戴克教授晚年的一部力作。该书是作者十余年来研究元代西藏地方历史的一个总结，系统反映了作者对元代西藏史上许多重要问题的看法。在我个人看来，这也是近二十年来国外元代西藏史研究领域水平较高的一项成果，值得一读。
    本书共分六个部分，第一部分介绍主要的史料，最后一部分为简短的结论，中间四个部分是其主干，紧紧围绕着中部西藏地区（大体上包括前藏、后藏和阿里地区）元-萨迦政权的兴起、稳固、衰落及其机构制度等问题展开论述。在衰落时期，突出强调了帕木竹巴政治势力的崛起、强大和取代萨迦政权的历史过程。体例完整、脉络十分清晰。通过本书的论述，读者对这一地区和这一时期西藏的历史会有一个大致的了解和认识
    元朝时期，把主要为藏族聚居的地区划分为三个行政区，藏文史书称之为“三区喀”（c‘ol k’a gsum）即乌思藏纳里速古鲁孙等三路宣慰使司都元帅府，简称为乌思藏宣慰司；吐蕃等处宣慰使司都元帅府，简称脱思麻宣慰司；吐蕃等路宣慰使司都元帅府，简称朵甘思宣慰司。由设在中央（朝廷）的宣政院直接管理，其三个地区之间并无隶属关系。本书所涉及的地区即是前者。
    从史料上来看，本书较为充分地利用了研究这一时期历史的最基本的藏汉文资料，如《红史》（Deb t‘er dmar po）、《新红史》（Deb t‘er dmar po gsar ma），尤其是《汉藏史集》（rGya bod yig ts‘an）、《司徒遗教》（Si tu’ii bka’ c’ems）、《朗氏宗谱》（rLan Po ti bse ru，与前者主体部分相同）和《萨迦世系史》（Sa skya’i dgun rabs），以及收录在图齐
 （G .Tucci）《西藏画卷》（Tibetan Painted Scrolls）中的“夏鲁文书”。汉文史料，作者主要利用了《元史》中的有关资料。值得注意的是，作者对这些史料做了十分认真地甄别和辨证工作，并对藏汉文史料用心加以对勘，使许多含糊的资料得到落实，大大提高了史料的价值，也使作者的立论有了坚实的基础。对汉文文献的理解和使用也十分地准确到位，这也是难能可贵的。
    从研究方法来看，作者很好地继承和发扬了西方历史语言学派的一些优良传统，重证据，重事实，能够充分吸收前人和同辈的研究成果，立论客观，论证严密充分，结论比较平实公允。十分重视藏文文献的使用，同时又不忽视汉文文献的重要价值。重视对涉及制度和重要问题的语源本义的探讨，又避免了烦琐的考证。对于学术界的优秀成果，基本上都能吸收进来，使自己站在一个较高的起点，并有广阔的视野。作者对元代中国史和相关制度的了解是相当深入的，所以，才不为浮云遮望眼。这与目前国际藏学界一小部分人怀抱偏见，不重视汉藏文原典的分析研读，尤其不读汉文史料，甚至对中国历史缺乏基本的常识，而是从某种需要出发，大谈所谓的西藏历史，还进一步从中得出一些结论的做法，可以说是大相径庭的。这种求真求实的学风值得称道。