谈论党报藏文网

2019-05-23 14:27:10   张国华

1.jpgaWf中国藏族网通

香格里拉噶丹·松赞林寺僧人正在阅读《迪庆藏文报》,了解党的方针政策。aWf中国藏族网通

藏语作为藏族的主要交流工具,据有史可查具有1300多年历史,甚至更久远,可追溯到18000年的古象雄文。椐语言学家界定,藏语属于汉藏语系藏缅族藏语支。在传统上,按照国内地域概念来把藏语分为卫藏、康巴、安多三大方言区,其方言分别称为卫藏方言、康巴方言和安多方言,而藏文是藏族使用的文字。藏语尽管在卫藏、康巴、安多三大方言之间有读音上的差异性,但文字仍然是统一的,作为书面语通用于整个藏族地区,乃至世界范围,有人称其为“写在 世界屋脊上的文字”。aWf中国藏族网通

藏文从公元七世纪吐蕃赞普松赞干布时期由吞弥·桑布扎创制藏文到公元11世纪,先后三次对藏文进行较大规模的厘定,藏文的表述更加准确和规范,逐步定型,并一直沿用至今。特别是自1949年中华人民共和国成立以来,藏文在藏族地区得到了广泛推广和使用,并在《宪法》和《民族区域自治法》中确立了保护和保障藏族人民学习、使用和发展本民族语言文字的权利,开办了各类藏文学校,创办了藏文报刊杂志、广播电视,广泛使用于各类公文文书,深受广大藏族农牧民欢迎。aWf中国藏族网通

2.jpgaWf中国藏族网通

《人民日报》(藏文版)和《西藏日报》的编辑与作者一起探讨香格里拉藏文网采编工作。aWf中国藏族网通

随着时代进步和社会发展的需要,通过大量的科研,1997年实现了藏汉双语信息处理系统。同年,藏文编码正式通过中国国家标准和国际标准,藏文成为了中国少数民族文字中第一个具有国际标准的文字,藏文的信息化不断提高,1999年初,在北京诞生了世界上第一个藏文网站,实现了使用藏语言文字的新跨越,创造出了更加灿烂的文明成果。aWf中国藏族网通

随之而来,在国内外各类藏文网站应运而生。作为西藏第一家重点新闻网站的中国西藏新闻网于2002年10月1日开通,由自治区党委宣传部、自治区外宣办主管,西藏日报社主办,党报的第一个藏文网从此诞生了。该网站以汉文、藏文、英文3个版本将使读者接触西藏没有距离,以新闻中心、图说西藏、政府在线、经济在线、走进西藏、雪域风情、藏地旅游、西藏医药、西藏科教、高原新貌等10个频道引导用户与西藏亲密接触,以西藏视点、雪域论坛、高原之子、援藏工作、环保与开发、西藏文献、西藏宗教、西藏文化等9个栏目独具西藏风味,讲述真实的西藏,引领读者走入神秘的西藏。aWf中国藏族网通

3.jpgaWf中国藏族网通

2011年7月25日,中国藏语媒体第十二次工作会议暨《青海藏文报》创刊60周年庆祝活动在西宁举行,作者在会上领奖。aWf中国藏族网通

2013年5月由迪庆日报社主办的香格里拉藏文网诞生,云南藏区告别了无藏文网的历史。截至2013年,西藏、青海、四川、甘肃和云南等五省(区)党报凡乎拥有了藏文网站,这是时代发展的总趋势,未来是互网的时代,作为党报的藏文网站,要担当起政治责任、历史责任、社会责任、文化责任,引领藏区社会稳定、民族团结、经济发展,充分发挥党报藏文网的作用。aWf中国藏族网通

4.jpgaWf中国藏族网通

2013年5月9日时任迪庆州委常委、州委宣传部部长鲁永明一行对香格里拉藏文网检查指导工作。aWf中国藏族网通

一、正确引导社会舆论,传播社会主流声音aWf中国藏族网通

党报藏文网是党报的延伸,未来党报的舆论阵地,负有“喉舌”使命和产业职能的新闻传媒,担当着正确宣传、积极引导和稳步推进的重大责任。 尤其是作为党的重要宣传工具的党报藏文网,在正确引导社会舆论、传播社会主流声音中发挥着主导作用,在构建社会主义和谐社会中应不辱使命,担负起更多的责任,有更大的作为,做和谐社会的促进者。aWf中国藏族网通

作为各级党委机关报的藏文网,其性质决定了存在价值和社会作用,就是传递各级党委和省政府的声音,反映藏区各族群众的需求,沟通党和人民的联系,引导社会舆论的方向,激励民众的意志,为加快经济文化建设营造了良好舆论氛围。尤其是在推动藏区经济社会科学发展的实践中,党报藏文网将起到不可替代特殊作用。aWf中国藏族网通

一是先声夺人,做和谐理念的传播者。党报藏文网是新闻网,更是思想网;是信息网,更是观点网。党报藏文网要发挥其影响力、引导力,不仅要成为读者的信息源,更重要的是要成为读者的思想源。有思想的传播才是有持久影响力的传播。传播和谐理念,是党报藏文网义不容辞的责任,是“以科学理论武装人”的客观要求。多样的社会要和谐,很重要的一点就是要形成广泛的共识,通过生动鲜活的新闻事实的宣传和谐社会,收到良好的宣传效果。aWf中国藏族网通

二是因势利导,做科学发展的推动者 。社会和谐,在很大程度上取决于社会生产力的发展水平。藏区经过几十年 的发展,藏区已经站在一个新的历史起点上,拥有了构建社会主义和谐社会的各种有利条件。但在发展的过程中,也受到了自然环境条件恶劣、经济发展程度不一等各种因素的制约,社会生活、社会关系中也遇到了一些新的矛盾、一些不和谐的因素。党报藏文网要坚持全面、协调、可持续的办网理念,把促进社会和谐的要求贯穿到新闻宣传的全过程中,把各藏区社会主义新农村建设、党给予的优惠政策惠及藏族农牧民、积极的就业政策和成果、教育医疗卫生等与人民群众密切相关的内容、文化事业和文化产业、环境治理和保护等作为新闻报道重点,促进人与自然、人与社会、人与人以及人自身的和谐发展。aWf中国藏族网通

5.jpgaWf中国藏族网通

香格里拉电视台藏语采编人员们正在制作藏语节目。aWf中国藏族网通

三是思想引领,做和谐文化的建设者。文化是一个地方的“软实力”。实现社会和谐,既需要雄厚的物质基础、可靠的政治保障,也需要有良好的文化条件。媒体要担当起推进和谐文化建设的重任,为和谐社会建设提供有力的精神支撑。 党报藏文网要带头宣传好和谐文化。一个既对传统文化发现不够又无现代文化的地方算不上一个和谐的地方。党报藏文网必须引领先进文化的前进方向, 大力宣传优秀的藏族传统文化,引导读者吸收和借鉴中华民族文化,乃至世界优秀文明成果,推动文化事业的发展。aWf中国藏族网通

四是以人为本,做百姓民生的服务者。新闻媒体要做百姓民生的服务者,满足和谐社会中受众的知情权、话语权和参与欲。作为藏区党报藏文网,更要做好百姓民生的服务者。要及时报道受众欲知而未知的重要新闻信息,并请他们发表意见。要及时解读重大新闻,了解受众的反响。要关注民生民情,帮助百姓解决日常生活中衣食住行、就业、就医、就学等热点难点问题。 藏文网拥有党报的坚实后盾,在受众中的威信较高,说服力较强,对重大事件的报道可以在受众中形成范围较广、相对稳定的舆论,这对构建和谐社会将起到非常重要的作用。努力架起各级党委、政府与公众联系的桥梁,让尽可能多的公众参与舆论活动,把读者在生活中遇到的难题在网上及时反映,促使问题解决,对推动社会和谐发展作出了重要贡献。aWf中国藏族网通

6.jpgaWf中国藏族网通

2013年7月12日,迪庆州与云南日报报业集团在迪庆日报社签署战略合作协议,时任迪庆州委副书记、州委政法委书记马文龙,云南日报报业传媒集团有限公司总经理张光旭,州政协主席杜永春,州委常委、州委宣传部部长鲁永明等在香格里拉藏文网检查指导工作。aWf中国藏族网通

二、弘扬和发展藏族传统优秀文化,为广大藏族农牧民服务aWf中国藏族网通

藏语言文字是传播先进文化的重要载体之一。而先进文化是人民改变现实社会、推动历史发展的一种精神动力,是推动社会变革和发展的思想杠杆。因此,党报藏文网就是担负着传播先进文化的重要责任和使命。藏族传统文化,是中 华民族的宝贵财富之一。当前,文化已成为影响藏民族生命力的重要因素,全面而深刻地反映着藏民族的精神世界,展示着藏民族不同于其他民族的特质。离开了对传统文化极其珍贵的精神财富的继承和改造,发展先进文化就会失去根基,成为无源之水。因而 ,党报藏文网在弘扬和发展藏族传统优秀文化过程中始终立足于民族性、创新性和包容性的传播,充分发挥党报的优良传统,传播先进文化为广大藏族农牧民服务。aWf中国藏族网通

一是党报藏文网拥有权威主流媒体的地位。党报藏文网从其诞生之日起,就作为传媒的主导力量立足于报道党的方针政策和关系国计民生的主流新闻,体现出强烈的社会责任感和高度的历史使命感。同时,党报藏文网采编人员具有较高的政治素养、较强的政治沟通能力,能够较好地解读重大政策性新闻,能够正确的采编藏族传统优秀文化稿件,能够有效的传播藏族传统优秀文化。aWf中国藏族网通

二是党报藏文网传播大力彰显、弘扬和培育以爱国主义为核心的伟大民族精神的作用。党报藏文网始终把先进文化传播与建设中华民族的历史传统和新时期形成的时代精神结合起来,高举爱国主义旗帜, 强化公民对国家的认同感、归属感,牢固树立国家利益高于一切的观念,积极倡导各民族、各阶层团结和睦、平等互助、共同发展,反对任何形式的危害祖国统一、社会稳定和人民团结的行为,鼓舞人们用勤劳、智慧和勇敢去创造幸福生活和美好未来。aWf中国藏族网通

7.jpgaWf中国藏族网通

2017年9月5日至10日第十七届全国藏语媒体协作会议暨首届全国藏语媒体融合发展研讨会在成都举行,作者以《让古老的文字在指尖上飞跃》为题,在首届全国藏语媒体融合发展研讨会上发言。aWf中国藏族网通

三、传播科技知识,提升藏族群众的科学素养aWf中国藏族网通

任何科学知识首先都是作为个体的发现和创造行为的产物出现的。只有经过广泛传播,科学技术知识才能实现它的社会化和共享化。在藏区,近年来在党中央、国务院,以及各级党委政府的高度重视下,加大了科技知识的普及力度,产生了较好的社会效应。从当前的藏区现状看,藏区群众十分需要科技知识的传播,党报藏文网作为新媒体具有这一传播能力,能够把科技知识传播到农牧民家里,让广大农牧民家喻户晓。因为,党报藏文网具有普及科学知识、倡导科学方法、传播科学思想、弘扬科学精神的强劲能力。aWf中国藏族网通

一是党报藏文网作为科学与公众之间的界面,起着异乎寻常的作用。党报藏文网担负着科技传播的社会责任,为藏区群众提供准确性、易懂性和公开性的科学知识,帮助藏族群众理解科技,提高藏族群众的科学判断力,促进藏族群众参与科技活动。aWf中国藏族网通

二是党报藏文网是科学与政府之间的联络员。党报藏文网有能力为政府需要传播的科技知识及时发现与报道,所传播的内容包括科学知识、思想、方法、精神的弘扬,担负着舆论导向的责任。aWf中国藏族网通

三是党报藏文网是科学与藏族受众之间的桥梁。在科学与藏族受众之间,藏文网的责任不仅是传播知识,更重要的是对科学精神、方法、思维的传播。藏文网有责任就藏族群众对科学的看法、疑问给予及时反馈, 求得科学家的解释,提升藏族群众的科学素养。aWf中国藏族网通

总之,党报藏文网作为新兴媒体,其传播能力强、传播范围广,深受广大藏族群众的喜爱,将来会替代传统媒体的作用。aWf中国藏族网通

编辑:才贡加